← Zurück zur Suche

Bedeutung von sinngemäß | Babel Free

Adjektiv maskulin CEFR B2

ˈzɪnɡəˌmɛːs

Definitionen

nur attributiv verwendet, über Äußerungen, Aussagen, Texte: die Bedeutung einer Äußerung (und nicht die Äußerung selbst) wiedergebend; den wesentlichen Gehalt darstellend
der Vernunft, dem Verstand entsprechend
rare

Äquivalente

العربية متناظر مثيل مماثل موافق نظير وفق

Български подобен сходен

Bosanski analogan odgovarajući odgovarajući srodan аналоган одговарајући одговарајући сродан

Català anàleg

Čeština analogický obdobný obdobný odpovídající příslušný reportér zpravodaj

Dansk analog

Deutsch analog analog Berichterstatterin dazugehörig dementsprechend desfallsig entsprechend kongruent Korrespondent mutatis mutandis

Ελληνικά αλληλογράφος ανάλογος ανταποκριτής ανταποκρίτρια αντίστοιχος ομόλογος συναφής

English analogous Analogous Correspondent correspondent corresponding Logical logical mutatis mutandis Mutatis Mutandis

Esperanto analoga

Español análogo

Suomi mutatis mutandis muutettavat muuttaen samankohtainen samantoiminen soveltuvin osin vastaava vastaava vastaavalla tavalla vastaavanlainen vastaavasti vastin-

Français analogie analogique analogue analogue Correspondant correspondent en substance épistolier épistolière mutatis mutandis toute proportion gardée toutes proportions gardées

Gaeilge analógach

Galego afín análogo

עברית מתאים

हिन्दी अनुरूप मुताबिक़

Hrvatski analogan odgovarajući odgovarajući srodan аналоган одговарајући одговарајући сродан

Magyar analóg

Bahasa Indonesia mutatis mutandis padan

Íslenska að breyttu breytanda

Italiano analogo con le opportune differenze conforme fatti i debiti mutamenti inviato inviato inviato mutatis mutandis omologhi omologhi

日本語準用して相当

한국어 엇비슷하다

Latina analogus mutatis mutandis

Latviešu līdzīgs

Nederlands analoge analoog analoog mutatis mutandis overeenkomend overeenkomstig overeenstemmend

Polski analogiczny korespondent paralelny toutes proportions gardées

Português análogo correspondente mutatis mutandis semelhante

Română analog analogic

Русский аналогичный аналогичный корреспонде́нт подо́бный с необходи́мыми измене́ниями сходный схо́дный

Српски analogan odgovarajući odgovarajući srodan аналоган одговарајући одговарајући сродан

Svenska analog korresponderande motsvarande mutatis mutandis

ไทย ปูน สม

Türkçe analojik muhabir yöndeş

Українська аналогічний

Tiếng Việt đối ứng đồng vị phóng viên tương đương tương xứng

Beispiele

“Dies ist eine sinngemäße Übersetzung des Originaldokumentes.”

“Die Muskelbewegungen sind nicht Summen von Reflexen, sondern sinngemäßes Verhalten eines Lebens in Umwelt und Situation.”

GER-Stufe

Obere Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B2 — Stufe obere mittelstufe.

See all B2 Deutsch words →

Siehe auch

sinngemäße sinngemäßem sinngemäßen sinngemäßer sinngemäßere sinngemäßerem

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free