← Retour à la recherche

Définition de toute proportion gardée | Babel Free

Adverbe CEFR C1

\tut pʁɔ.pɔʁ.sjɔ̃ ɡaʁ.de\

Définitions

En tenant compte de l’inégalité, de la différence relative des deux termes de comparaison.

Équivalents

Deutsch mutatis mutandis sinngemäß

English Mutatis Mutandis

Suomi mutatis mutandis muutettavat muuttaen soveltuvin osin vastaavalla tavalla vastaavasti

Français mutatis mutandis toutes proportions gardées

Bahasa Indonesia mutatis mutandis

Íslenska að breyttu breytanda

Italiano con le opportune differenze fatti i debiti mutamenti mutatis mutandis

日本語準用して

Nederlands mutatis mutandis

Polski toutes proportions gardées

Português mutatis mutandis

Русский с необходи́мыми измене́ниями

Exemples

“L’appareil a eu comme un sursaut nerveux. Toute proportion gardée, je pourrais comparer ce mouvement à celui du cheval qui vient de prendre, tout-à-coup, un violent coup d’éperon près de la sous-ventrière.”

Niveau CECR

Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.

See all C1 Français words →

Voir aussi

toutefois toutes toutes affaires cessantes toutes choses égales d’ailleurs toutes choses égales par ailleurs toutes proportions gardées

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free