hâtif

Définitions

1. Qui devance le temps, en parlant de ce qui est susceptible d’accroissement.
2. Qui est en avance.
3. Qui produit avant le temps.
4. Qui se développent plus tôt que l’espèce, en parlant de variétés de plantes, de fruits ou de fleurs.
5. Qui hâte.
   rare

Équivalents

12 autres langues

Ελληνικάβεβιασμένοςβιαστικόςεσπευσμένος

FrançaisHatif

हिन्दीजल्दबाज़

Hrvatskibȓzbrzrani

Italianoaffrettatoavventataavventatoazzardatofrettolosafrettolosefrettolosifrettolosoprecipitosoprecocesbrigativosommarisommariasommariesommario+ 12 more

日本語卞汒翛

Latinaproreptus

Nederlandsgejaagdhaastigoverijld

Polskipochopnypopędliwypospieszny

Русскийопрометчивыйторопливый

Türkçeaceleaceleciacul

Tiếng Việtvội vàng

Exemples

“Croissance hâtive.”

“Esprit hâtif.”

“La puberté est toujours plus hâtive chez les peuples policés.”

“Fruit hâtif.”

“On avait signalé de hâtifs passages de hérons au-dessus des bois de Meudon.”

“Terrain hâtif.”

“Il y a des arbres hâtifs dans le jardin de notre époux.”

“Un printemps doux et, par conséquent, une année hâtive, toujours favorable à la vigne et à la qualité de son fruit.”

“Heureusement tous les cossons n'étaient pas partis. Il y a des cépages peu hâtifs qui prudemment n’ont pas « débourré » — et, chose remarquable, ce ne sont pas ceux dits « du pays » qu'on s'obstine, aveuglément, à recommander⟳.”

“Les fouets hâtifs sont déployés.”

Niveau CECR