Quay lại tìm kiếm

chia tay

Động từ CEFR B2

[t͡ɕiə˧˧ taj˧˧]

Định nghĩa

Như tạm biệt
Bị ghét tình cảm, muốn rời bỏ, coi như không có mối quan hệ nào.

Từ tương đương

Englishpart ways say goodbye to break upto say goodbye to separate to split up

Españoldespedirse dividir

Françaisdire adieu Dire au revoir faire ses adieuxprendre congé prendre congé de

19 more languages

العربيةودع

Azərbaycan dilisağollaşmaq vidalaşmaq xudahafizləşmək

Češtinadrobit loučit se rozejítrozloučit se

DeutschAbschied nehmen auf Wiedersehen sagen aufspaltengetrennte Wege gehen Lebewohl sagen sich verabschieden spalten trennen verabschieden

Ελληνικάαποχαιρετάω αποχαιρετώ

Suomieristää erota hyvästelläluopua luovuttaa

Gaeilgeceiliúir

עבריתהתפרד

Magyarbúcsút mond búcsút vesz búcsúzikelbúcsúzik elköszön

Italianoaccomiatarsi congedarsi

日本語いとまごいをする一別別れる別れを告げる告別する

한국어나누다 리별을 고하다 이별을 고하다작별을 고하다 찢다

Nederlandsafscheid nemen gedag zeggen vaarwel zeggen

Polskipodzielić rozchodzić rozdzielaćrozdzielić rozejść rozstać rozstać się rozstawać rozstrzelić

Portuguêsdespedir-se

Русскийпопрощаться прости́ться прощатьсяраспрощаться расходиться

Svenskaskiljas

Українськапопроща́тися проститися прощатисярозійтися розходитися

Tiếng Việtchia xẻ phân chia

Ví dụ

“♂: Nói với anh đi em những câu anh cần nghe. Đừng làm nỗi đau thêm dài nữa em ! Chỉ một câu thôi, dù lời chia tay cũng cho anh nghe !”

♂: Tell me what I need to hear. Don't prolong the agony, please! Anything at all, even if it's that we're breaking up, let me hear it!

Cấp độ CEFR

B2

Trung cấp cao
Từ này thuộc vốn từ CEFR B2 — cấp độ trung cấp cao.

See all B2 Tiếng Việt words →

Xem thêm

chia vui chia xẻ chích chiếm chiêm bái chiêm bao

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free