Bedeutung von taktvoll | Babel Free
[ˈtaktˌfɔl]Äquivalente
Català
discret
Ελληνικά
διπλωματικός
Español
abundante de tacto
con gracia
con mucho tacto
con tacto
de mucho tacto
diplomático
diplomático
discreto
táctil
tener mucho tacto
Galego
diplomático
עברית
דיפלומטי
हिन्दी
कूटनीतिक
Italiano
considerate
considerate
considerate
diplomatico
diplomatico
gentile
gentile
riguardoso
umana
Қазақша
бипаз
Kurdî
dîplomatîk
Latina
diplomaticus
Türkçe
diplomatik
中文
外交
ZH-TW
外交
Beispiele
“Er ist ein taktvoller, fast scheuer, Mann.”
“Es ist wenig taktvoll, ein misslungenes Essen, bei dem sich die Gastgeberin Mühe gegeben hat, offen als 'versalzen', 'zerkocht' und 'verbrannt' zu bezeichnen, anstatt sie zu trösten.”
“Außerdem gilt es, bei allem Ärger taktvoll zu bleiben. Wem nützt es, wenn man richtig auf die Pauke haut und dabei verletzend wird. Die richtigen Worte müssen mit Feingefühl gewählt werden.”
“[Der Schauspieler Daniel Brühl:] „Ich selber bin, glaube ich, relativ taktvoll, aber wenn mir Leute bewusst auf den Sack gehen - und das passiert schon in diesem Beruf -, wenn Leute distanzlos und blöde sind, einem respektlos begegnen, dann kann ich auch zurückschießen“.”
“Aber damals, nach 1945, wollte man schwer geschlagenen, hungernden Menschen nicht auch noch Standpauken halten. Und später war man taktvoll und ließ Vergangenes gern vergangen sein. Aber jetzt zeigt sich, dass man vielleicht zu taktvoll gewesen ist und dass das Vergangene nicht so vergangen ist, wie man dachte.”
“„Nach der Lektüre Ihrer Biografie, Herr Grawe, hat sich bei mir der Eindruck eingestellt, dass es zwei Gesichter der Jane Austen gab. Sie war eine sehr taktvolle Frau, eine sehr kinderliebe Frau mit viel Familiensinn auf der einen Seite, und auf der anderen Seite eine durchaus scharfzüngige Beobachterin, die auch zu Sticheleien neigte.“”
GER-Stufe
C2
Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.
Siehe auch
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free