← Terug naar zoeken

Betekenis van welopgevoed | Babel Free

Bijvoeglijk naamwoord CEFR C1

Definities

een goede opvoeding genoten hebbend; netjes opgevoed zijn

Equivalenten

العربية بزع جميل مترب مربى

Български възпитан

Bosanski učtiv учтив

Català educat

Dansk velopdragen

Deutsch gesittet manierlich wohlerzogen wohlgesittet

Ελληνικά αβρόφρων ιππότης καλαίσθητος καλομαθημένος σωστός

English correct well-bred well-brought-up Well-mannered well-mannered

Esperanto bonmaniera ĝentila

Español bien criado bien educado bien nacido

Suomi hyväkäytöksinen hyväntapainen hyvätapainen hyvätapainen hyvin käyttäytyvä siivo

Français bien éduqué bien élevé courtois poli

Gaeilge béasach dea-bhéasach

हिन्दी अशिष्ट शाइस्ता सभ्य संस्कारी

Hrvatski učtiv учтив

Magyar illedelmes

Italiano beneducado beneducato cortese cortese educato educato

한국어 공손하다

Latina benemorius generosus

മലയാളം സൽസ്വഭാവി

Nederlands beschaafd van een goed ras wellevend

Polski dobrze wychowany dobrze wychowany kulturalny

Português bem-criado bem-educado cortes

Русский благовоспитанный благовоспитанный воспитанный культурный обходительный

Српски učtiv учтив

Svenska välartad väluppfostrad väluppfostrad

Türkçe edibane müeddep yerinde

Українська ви́хований

Tiếng Việt cao nhã lễ độ lịch thiệp nết na ngoan nhã nhặn

Voorbeelden

“Meisje A is nog wel netjes en welopgevoed, maar meisjes B en C vind ik verwend. Ze vragen ⟳ altijd op een brutale toon om snoep en drinken ⟳. Met hen in huis loop ik de hele middag af en aan, dan lijk ik wel een dienstbode. Terwijl als A er is zijn ⟳ ze gewoon rustig aan het spelen ⟳ en pakken ⟳ ze zelf drinken ⟳. Ik weet niet, ik heb met sommige meisjes gewoon niet zo'n klik. Vaak bedanken ⟳ ze niet eens voor het spelen ⟳, maar lopen ⟳ ze zo de deur uit.”

“Politieke hypocrieten, hun valse tanden zettend in de nek van een premier, die zich te volks en dus een leider onwaardig zou hebben ⟳ getoond … Zij allen kunnen ⟳ gerust zijn ⟳. Er komen ⟳ betere tijden aan. Een toekomst, waarin handhaving en beschaving hand in hand zullen ⟳ gaan ⟳. Met dank aan de kweekvijver voor welopgevoede nieuwe bazen ⟳ en leiders: de Groningse studentenvereniging Vindicat atque Polit, wat in gewoon Nederlands Handhaaft en Beschaaft betekent.”

ERK-niveau

Gevorderd
Dit woord behoort tot de ERK C1-woordenschat — niveau gevorderd.

See all C1 Nederlands words →

Zie ook

welopgevoede welopgevoeder welopgevoedere welopgevoeders welopgevoeds welopgevoedst

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free