Définition de Arabe du coin | Babel Free
\a.ʁab dy kwɛ̃\Définitions
-
Nord-Africain tenant une épicerie de quartier ouvrant tard le soir et le week-end et, par extension, tout épicier de proximité. Bien que généralement utilisée sans intention raciste, l’expression est toutefois considérée comme péjorative. familiar
-
Épicerie de quartier, peu importe son tenancier. familiar
-
L'épicerie elle-même. familiar, metonymically
Équivalents
Bosanski
пак
Ελληνικά
ψιλικατζίδικο
Suomi
kulmakauppa
עברית
מכולת
Hrvatski
пак
日本語
コンビニ
Kurdî
pakî
Nederlands
toko
Português
loja de conveniência
Српски
пак
Exemples
“Pour tout le monde, je suis l’Arabe du coin. Arabe, ça veut dire ouvert la nuit et le dimanche, dans l’épicerie.”
“Il habite chez son oncle, j’explique à la Boute. C’est un arabe-du-coin, tu sais. Il tient une épicerie vers la place Édith Piaf.”
“En attendant que la demoiselle trouve un autre sujet à enculer, Fernand se lève, genre décontract’ et va s’acheter une canette chez l’Arabe du coin, revient.”
“Pas un Arabe du coin, ni un Euromarché. Auteuil, Neuilly, Passy, Tel est notre ghetto.”
Niveau CECR
C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free