Bedeutung von Stegreif | Babel Free

Definitionen

1. Steigbügel
   archaic
2. ohne Vorbereitung, improvisiert

Äquivalente

Beispiele

“aus dem Stegreif”

extemporaneously

“Ich hatte meine Aufzeichnungen vergessen und musste mir aus dem Stegreif etwas überlegen.”

I'd forgotten to take my notes and had to make something up by improvisation.

“Das Gedicht ist eine Stegreif-Schöpfung.”

The poem is an impromptu composition.

“Nach dem Duell entledigten die seinigen den Getroffenen aus seinem Stegreif und schickten dem Überlebenden seinen Handschuh mit großem Lob wieder. (Simplicissimus, 3. Buch, 9. Kapitel)”

“Seine Stärke bestand darin, dass er aus dem Stegreif fantastische Geschichten erzählen konnte.”

“„Die meisten Badchaním (so lautet die Mehrzahl von Badchán) dichteten und sangen frei, aus dem Stegreif, und sie vergaßen ihre Verse wieder.“”

“„Der Begriff des Stegreifs scheint mir aber dennoch missverständlich zu sein, benennt er doch üblicherweise eine Form der Theaterproduktion und weckt dabei Assoziationen an das freie Spiel.“”

“„Er hatte zwei oder drei Mädchen von Stand ausgewählt, die Begabung mit Schönheit vereinten, und lehrte sie, zu Gitarrenbegleitung aus dem Stegreif zu singen.“”

“„Aus falscher Scham schützte Pécuchet vor, sie könnten doch nicht aus dem Stegreif, ohne Kostüm spielen.“”

GER-Stufe