HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de étrier | Babel Free

Nom CEFR C2 Specialized
\e.tʁi.je\

Définitions

  1. Chacun des anneaux ovales, de fer ou d’autre métal, suspendus de chaque côté de la selle par une courroie appelée étrivière et qui servent à supporter le pied du cavalier.
  2. Tout dispositif semblable dont la fonction est d’appuyer le pied.
    broadly
  3. Nom donné aux parties d’un objet dont la forme rappelle celle d’un étrier.
    broadly
  4. Bandage dont on se sert pour les plaies du pied.
  5. Appareil métallique utiliser pour mettre en tension des broches qui traversent l'os.
  6. Ancienne dénomination du stapes, n des trois os (osselets) de l’oreille moyenne.
  7. Pièce de fer en forme d’étrier, qu’on emploie pour soutenir une poutre.
  8. Pièce qui réunit en leur centre des lames de ressort de suspension.
  9. Support en forme d’étrier servant de support ou d’attache à un objet.
  10. Pièce mécanique mobile participant au freinage d’un véhicule, et dont la forme rappelle celle d’un étrier.
  11. Petite échelle souple, faite d’échelons métalliques reliés par de la cordelette.

Équivalents

Afrikaans stapes stiebeuel
العربية ركاب
Беларуская стрэмя
Български стреме
Català estrep
Ελληνικά αναβολέας
Esperanto piedingo
Eesti jalus
Français stapes
Galego estribo
Magyar kengyel
Bahasa Indonesia tulang sanggurdi
Italiano staffa
日本語 鐙骨
Қазақша үзеңгі
ខ្មែរ ឈ្នាន់
한국어 등자 등자뼈
Kurdî çelîst
Кыргызча үзөңгү
Latina stapes
Македонски узенгија
Nederlands stijgbeugel
Shqip yzengji
Svenska stigbygel
Türkçe üzengi

Exemples

“Les étriers, larges et pesants, sont attachés à des anneaux de fer au moyen d’étrivières très courtes en soie ou en lanières de cuir tressées.”
“Raccourcir, allonger les étriers d’un point, de deux points.”
“Tenir l’étrier à quelqu’un lorsqu’il monte à cheval.”
“— Monsieur, dit-il, quand un conscrit arrive au régiment, on le plante à cheval sans étriers, jusqu’à ce qu’il tienne d’aplomb.”
“— De là, le fil va s’engager dans le curseur affectant la forme d’un étrier fendu et pouvant courir librement autour d’un anneau qui lui sert de piste […]”
“Les étriers d’une moto, d’une table d’examen gynécologique, d’un lit d’accouchement.”
“L’étroit puits vertical était assemblé d’anneaux de béton munis chacun d’un étrier métallique”
“Un bouchon à étrier.”
“L’étrier est le plus court des 206 os du corps humain.”
“Les maisons de Madrid sont bâties en lattes et briques et en pisé, sauf les jambages, les chaînes et les étriers, qui sont quelquefois de granit gris ou bleu.”
“Un étrier de mat.”
“Un étrier de frein à disque. Un étrier pour VTT.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez étrier utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free