Voltar à pesquisa

na hora

Locução CEFR B2

Definições

decorrentemente logo prontissimamente bem em seguida a um certo ponto ou evento na linha do tempo
de modo que ocorre no momento em que se está a realizar sem que se tenha sido previamente preparado

Equivalentes

Englishat once at the time on the spotright away

Españolen ese momento

Françaisà l'époque lors séance tenantesur place sur-le-champ

mais 20 idiomas

Catalàen aquell moment en el seu moment

Češtinadobový tehdy tenkráttoho času

Deutschauf der Stelle damalig damalsderzeitig seinerzeit zu der Zeit zur Zeit

Ελληνικάαυτή τη στιγμή επί τόπου

Esperantotiutempe

Suomiaikanaan kulloinkin paikallapaikan päällä saman tien siinä paikassa silloin tiukille

Gaeilgear an ásc sin ar an spota ar an toirtláithreach bonn

עבריתבזמנו

Bahasa Indonesiaseketika

Italianoallora immediatamente subitosul posto

ქართულიეგრევე მაშინვე

Latinaīlicō illico praestōtum

Македонскина лице место

Nederlandsindertijd ter plekke toen

Polskiwtedy z miejsca

Portuguêsà época ali mesmo aquela épocaaquela hora na época naquela época naquela hora no momento

Русскийна ме́сте немедленно сразуту́т же

Svenskapå fläcken

Tiếng Việtđương thời

Exemplos

“Clique em Certo quando você tiver ⟳ terminado; a mudança tem efeito na hora”

“Tudo Pode Mudar ⟳ Do Dia Pra Noite”

“Sou péssimo em palavras feitas na hora, mas hoje é o dia dela e farei o possível para emocioná-la”

Nível QECR

B2

Intermediário superior
Esta palavra faz parte do vocabulário QECR B2 — nível intermediário superior.

See all B2 Português words →

Ver também

na hora h na maior na mão na marra na medida em que na mesma

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free