← Retour à la recherche

Définition de manger à tous les râteliers | Babel Free

Verbe CEFR C2

/\mɑ̃.ʒe a tu le ʁa.tə.lje\/

Définitions

Profiter des situations de tous les partis.

figuratively

Équivalents

English run with the hare and hunt with the hounds

Exemples

“Mon cher, soyez mousquetaire ou abbé, soyez l'un ou l'autre, mais pas l'un et l'autre, reprit Porthos. Tenez, Athos vous l'a dit encore l'autre jour : vous mangez à tous les râteliers.”

“La philosophie, à toutes les époques, reproduit toujours quatre grands systèmes, y compris le scepticisme. Je prends un peu dans tous ces systèmes ; je mange à tous les râteliers, je suis éclectique.”

“– C'est pas sans rien prendre à son prochain qu'on fait mettre une tour aux quatre coins de sa maison et ça a beau être des tours de cabinets, c'est des tours quand même. – Quatre tours pour chier ? C'était pas trop pour lui qui mangeait à tous les râteliers.”

Niveau CECR

Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

Voir aussi

manger avec un lance-pierre manger comme des cochonnes manger comme des cochons manger comme des porcs manger comme quatre manger comme un cochon