manger comme quatre
Définitions
Manger une énorme quantité de nourriture.
Équivalents
Englisheat like a horse
5 autres langues
Suomisyödä kuin hevonen
Françaismanger comme un ogre
Polskizjeść konia z kopytami
Portuguêscomer como um animal
Русскийжрать как конь
Exemples
“Scaër, il faut l'avouer, mangea comme quatre, et ce ne fut qu'après avoir⟳ apaisé sa faim qu'il se trouva en état de s'expliquer avec Mᵐᵉ de Mazatlan qui prenait plaisir à le voir⟳ satisfaire⟳ ce glorieux appétit, […].”
“Nous mangeâmes comme quatre ; mais je restai de bronze et je ne revins pas sur ma décision.”
“Sur le seuil de l’écurie, Haudouin songeait à son vieux père qui mangeait comme quatre, et il se tournait vers sa femme pour lui faire⟳ observer⟳ que les plus à plaindre n’étaient pas ceux qui s’en allaient mais bien ceux qui restaient.”
“Geneviève, elle, le nez dans son assiette, mangeait comme quatre.”
Niveau CECR
C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free