HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Terug naar zoeken

Betekenis van verzoeking | Babel Free

Zelfstandig naamwoord vrouwelijk CEFR C2 Specialized

Definities

  1. de aantrekkingskracht van iets dat je eigenlijk niet zou willen hebben of doen
  2. door god opgelegde beproeving

Voorbeelden

“En leid ons niet in verzoeking, maar verlos ons van den boze.”

And lead us not into temptation, but deliver us from evil.

“Je kunt ook, zoals Cruijff, het volk zijn eigen verlossing laten regelen en zorgen voor je eigen zaken, gezin en leven. Vijftig jaar geleden schreef Nicos Kazantzakis De laatste verzoeking van Christus, over de verlokkelijke keuze voor persoonlijk geluk en comfort. Dat suggereert dat streven naar heldendom en glorieuze daden vrij is van verzoeking. Ten onrechte, daar kan veel hoogmoed bij zitten.”
“Martin Scorseses Silence gaat in december in première in het Vaticaan voor vierhonderd prelaten en andere genodigden. Redelijk opmerkelijk, want Scorsese, die ook een biopic over Boeddha maakte, wekte in 1988 de woede van veel christenen met zijn diep religieuze, maar onorthodoxe film The Last Temptation of Christ. Jezus, God én mens tegelijk, werd daar in verzoeking gebracht door vleselijke lust.”
“Afgebeeld is niet ‘De verzoeking van de heilige Antonius’ uit Lissabon, zoals het bijschrift vermeldt, maar een kleiner schilderij met diezelfde naam dat in het bezit is van het Prado.”

ERK-niveau

C2
Beheersing
Dit woord behoort tot de ERK C2-woordenschat — niveau beheersing.
See all C2 Nederlands words →

Zie ook

Leer dit woord in context

Bekijk verzoeking gebruikt in echte gesprekken in onze gratis Spaanse cursus.

Gratis cursus starten

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free