Définition de farniente | Babel Free
\faʁ.njɛn.te\Équivalents
العربية
دُولْتْشِي فَار نْيِنْتِي
Čeština
zahálka
English
dolce far niente
Español
dolce far niente
Bahasa Indonesia
dolce far niente
Italiano
dolce far niente
Nederlands
dolce far niente
Português
dolce far niente
Română
farniente
Русский
до́льче фар ние́нте
Exemples
“Il venait ordinairement passer dans la maison paternelle le temps que son oncle lui accordait pour ses vacances ; mais au lieu de s’y livrer, selon l’habitude des écoliers, aux douceurs de ce bon farniente qui nous affriole à tout âge, il emportait dès le matin du pain et des livres.”
“Et pourtant, je ne vous le cache pas, cela me fait de la peine ; car, depuis que je vous ai quitté, je me livre au plus doux farniente.”
“Le prince chassait souvent le gibier de mer sur une yole, avec deux ou trois de la bande, les autres s’immobilisaient en d'interminables farnientes.”
“Mais pour la plupart, le top du top c'est quand même le farniente sur la plage au sable chaud. Allongé, regardant autour de soit, repérant la moindre bévue le petit scandale du moment.”
“La quiétude et la beauté des lieux en faisaient un endroit de prédilection pour les footings communs de Marie et Malou ou pour leurs farnientes estivaux quand l'appel du soleil et de la mer se faisait sentir, comme aujourd'hui.”
“Philip Jaisohn,… note qu'au yeux des Coréens Pyongyang était une ville gaie où l'on pouvait jouir d'un dolce farniente”
Niveau CECR
B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free