← Zurück zur Suche

Bedeutung von Geplänkel | Babel Free

Substantiv CEFR B2

ɡəˈplɛŋkl̩

Definitionen

kleines Gefecht neben, vor oder nach den Hauptkampfhandlungen
kleines Wortgefecht, Streit

Äquivalente

العربية داعب شاجر ضجيج عَجِيج هرج

Bosanski bockati replika spat боцкати

Català aldarull avalot brogit cridòria gatzara rebombori

Čeština plivla plivnul potyčka škádlit vtipkovat žertovat

Deutsch Aufregung Aufruhr Gerangel Konter plänkeln Rabatz schäkern Scharmützel Schlagabtausch schlagfertig antworten schlagfertige Antwort Schlagfertigkeit sich einen Schlagabtausch m liefern sticheln Theater Tumult

Ελληνικά ακροβολίζομαι ακροβολίζω αντάρα αψιμαχία αψιμαχώ βαβούρα γκέτα οχλαγωγία πείραγμα συμπλοκή

English Banter banter Brouhaha Jocundity Repartee skirmish Skirmish Spat spat

Español escaramuza

Suomi kahakoida kinailla kiusoitella kohu sanailu

Français badinage badiner brouhaha échauffourée embrouille escarmouche eutrapélie Gamache guêtre noisette repartie spat tirailler

Galego parolar tourear

עברית מהומה

Hrvatski bockati replika spat боцкати

Magyar cirkusz csetepaté szópárbaj visszavág visszavágás

Italiano avvisaglia botta e risposta scaramuccia schermaglia scontro scontro sputacchio

日本語大騒ぎ

Latina equito sputatus velitor

Latviešu spļauts

Nederlands badineren gevat antwoord gevatheid malheid repliek schermutseling

Polski pocisk pociskać pocisnąć potknąć potyczka potykać przekomarzać się rejwach replika riposta utarczka wrzawa

Português bafafá

Русский балагурить гама́ша гетра гомон дразнить остроу́мный отве́т перестрелка подшучивать распря сенсация стычка шумиха

Српски bockati replika spat боцкати

Svenska fyndighet kvickhet prata strunt raljera raljerande snacka skit

Tagalog patnig

Türkçe çatışma

Tiếng Việt bỡn cợt bông phèng giễu

Beispiele

“„Dabei ist die blaue Blume kein romantisches Geplänkel ohne Daseinsschwere.“”

“„Unser gemütliches Geplänkel wurde unterbrochen, als eine kleine, drahtige Frau mittleren Alters mit wuscheligem Haar auftauchte.“”

GER-Stufe

Obere Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B2 — Stufe obere mittelstufe.

See all B2 Deutsch words →

Siehe auch

Geplänkeln Geplänkels geplante Obsoleszenz geplanten Obsoleszenz geplanter Obsoleszenz geplanter Verschleiß

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free