HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de badiner | Babel Free

Verbe CEFR B1
/\ba.di.ne\/

Définitions

  1. Plaisanter, prendre quelque chose à la légère, parler ou écrire d’une manière enjouée.
  2. Pour un cheval, jouer avec son mors.
  3. Voltiger, s’agiter au moindre vent, pour des parures légères, des ornements ajustés.
    dated, figuratively
  4. Badiner quelqu'un : le railler en badinant.
    dated, transitive

Équivalents

English Badinage Banter

Exemples

“Sénèque a décrit en badinant l'Apothéose de l'Empereur Claude.”
“Galamment, il lui baisa la main et badina un instant avec gentillesse.”
“Je n’étais pas en humeur de badiner. Je devais corriger, d’urgence, une version latine sur les taux abusifs des usuriers.”
“Québec sévit davantage en ce qui concerne les rassemblements. Les rencontres clandestines pourraient coûter jusqu’à 6000 $ par personne. On ne badine plus !”
“Ce cheval badine avec son mors.”
“Un fichu de point d’Angleterre retombait sur les épaules en badinant.”
“Ils devraient être arrivés. C’est badiner la magistrature municipale !”
“C'est qu'on le badine ! De tels originaux sont si divertissants !”

Niveau CECR

B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez badiner utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit