HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Torna alla ricerca

Significato di scherzo | Babel Free

Sostantivo CEFR A2 Frequent
ˈskertso

Definizioni

  1. Piccolo inganno senza cattiva intenzione, il cui obiettivo è produrre risata.
  2. azione dello scherzare
  3. giocare con parole o concetti rispetto a qualcuno e/o qualcosa, in modo veritiero o con falsità, spesso per giungere ad un apparente consenso ma anche per ferire e/o imbrogliare
  4. ridere per un motivo e/o istintivamente, spontaneamente
    broadly
  5. beffa, burla che serve per prendersi gioco di qualcuno
  6. leggerezza nell'affrontare qualcosa invece grave
  7. cogliere volutamente impreparato qualcuno attraverso un effetto falsato ma ironico
    broadly
  8. affrontare un rapporto e/o un dialogo in modo derisorio e superficiale, talvolta denigratorio o sfacciato
    broadly
  9. tentativo, non sempre possibile, per creare un'amicizia, in modo ridicolo ma anche affettuoso
  10. vivere un paradosso, anche esistenziale, in modo conviviale ed allegro, talvolta in modo indulgente
    broadly, figuratively
  11. esaltazione gioiosa nel trasformare inaspettatamente un errore in un'opportunità, anche in modo esageratamente plateale
  12. giocare in modo distaccato ma con senso di superiorità rispetto ad una o più mancanze altrui
  13. fatalità da cui trarre sorrisi, risate e/o aneddoti
    broadly
  14. sciocchezza ingenua o volontariamente dispettosa
    broadly

Equivalenti

Bosanski jest
Čeština legrace vtipkovat žert žertovat
Ελληνικά χαβαλές
English funny Jest jest jest joke joke Scherzo
Español broma bromear chanza
Hrvatski jest
Қазақша скерцо
한국어 스케르초
Kurdî jest
Nederlands gekscheren schertsen
Polski kpić scherzo żart żartować
Português scherzo
Српски jest
Türkçe saka
Tiếng Việt bông đùa bông lơn

Esempi

“fece più scherzi sapendo che prima o poi l'avrebbero smascherato”
“quello scherzo permise di capire la natura della loro amicizia”
“invero quello scherzo lo fece soffrire”
“iniziò con uno scherzo e finì in rissa”
“la guerra non è uno scherzo o un gioco...”
“lo scherzo non è riuscito”
“per lui è tutto uno scherzo”
“era uno scherzo... per ridere un po'”
“"bello scherzo, eh..."”
“"...che scherzo fenomenale!"”
“quello scherzo gli cambiò la vita...”
“"...ma è uno scherzo del destino!?"”
“"scherzo... scherzo... scherzo!"”

Livello QCER

A2
Elementare
Questa parola fa parte del vocabolario QCER A2 — livello elementare.
See all A2 Italiano words →

Vedi anche

Impara questa parola nel contesto

Guarda scherzo usata in conversazioni reali nel nostro corso gratuito di spagnolo.

Inizia il corso gratuito

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free