Bedeutung von Schlagfertigkeit | Babel Free

Substantiv CEFR C2

[ˈʃlaːkˌfɛʁtɪçkaɪ̯t]

Definitionen

Fähigkeit, unmittelbar treffend/witzig zu reagieren

Äquivalente

Bosanski replika

Deutsch Geplänkel Konter Schlagabtausch schlagfertig antworten schlagfertige Antwort sich einen Schlagabtausch m liefern

English Repartee

Suomi sanailu

Français avoir du répondant eutrapélie repartie

Hrvatski replika

Magyar szópárbaj visszavág visszavágás

Italiano botta e risposta

Nederlands gevat antwoord gevatheid repliek

Polski pocisk pociskać pocisnąć replika riposta

Русский остроу́мный отве́т

Српски replika

Svenska fyndighet kvickhet raljerande

Tagalog patnig

Beispiele

“„Was ihm dagegen völlig abgeht, das ist die Schlagfertigkeit, die ihn leider allzuoft um eine verdiente durchschlagende Pointe bringt.“”

“„Selbstverständlich, auch in anderen Landstrichen deutscher Zunge sitzt der Swinegel der Schlagfertigkeit oft längst schon dort, wo der Hase des Vorwitzes erst mal hinlaufen wollte.“”

GER-Stufe

Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.

See all C2 Deutsch words →

Siehe auch

Schlagfigur Schlagfiguren Schlagflügelapparat Schlagflügelflugzeug Schlagfluss Schlagflüsse

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free