Zurück zur Suche

zwiespältig

Adjektiv maskulin CEFR C1

ˈt͡sviːˌʃpɛltɪç

Definitionen

nicht eindeutig/einheitlich, hin und her gerissen

Äquivalente

EnglishAmbivalent Conflicting on the fenceQuestionable

Españolambivalente conflictuante confligientecontrovertible cuestionable dudoso enfrentado sospechoso

Françaisambivalent avoir le cul entre deux chaises discutabledouteux

31 weitere Sprachen

Azərbaycan dilişübhəli

Българскидвойствен противоречив спорен

Bosanskiambivalentan dubio raguамбивалентан

Catalàcriticable sospitós

Češtinaambivalentní být na vážkách diskutabilnírozporný rozporuplný

Deutschambivalent doppelwertig fragwürdiggewagt konfliktär mehrdeutig verwegen widersprüchlich

Ελληνικάαλληλοσυγκρουόμενος αμφίθυμος αμφισβητήσιμοςαμφίσημος αμφιταλαντευόμενος αντικρουόμενος αντιμαχόμενος αντιφατικός συγκρουόμενος

Esperantomalakorda

Suomiambivalentti ambivalenttinen epäröiväeripurainen kaksijakoinen kyseenalainen ristiriitainen

हिन्दीअसंगत

Hrvatskiambivalentan dubio raguамбивалентан

Magyarkétséges

Հայերենհակասական

Bahasa Indonesiaambivalen bimbang dwimukaragu ragu-ragu

Italianoambigue ambigui ambiguoambivalente contrastante contrastanti controverso discordante discutibile dubbio opinabile problematico questionabile

日本語どっちつかず疑わしい

ქართულისაეჭვო

한국어반대감정이 공존하는

Македонскисомнителен спорен

Nederlandsambivalent ambivalente twijfelachtigverdacht

Polskiambiwalentny kontrowersyjny spornysprzeczny stać pod znakiem zapytania wątpliwy

Portuguêsambivalente conflitante contestáveldúbio duvidoso problemático questionável suspeito

Românădiscutabil

Русскийамбивалентный двойственный противоречивыйсомнительный спорный

Slovenčinaambivalentný

Српскиambivalentan dubio raguамбивалентан

Svenskaambivalent diskutabel dubiöskluven misstänkt motstridig suspekt tvehågsen tvekluven tveksam tvivelaktig

ไทยสองจิตสองใจ

Türkçeikircikli ikircimli kararsızmütereddit

Українськаневідповідний

Beispiele

“Seine Haltung in dieser Frage war zwiespältig.”

“Die Botschaft ist zwiespältig: Die britische Regierung will mehr Geld investieren ⟳, um das Land fit für die Zeit nach dem Brexit zu machen ⟳. Aber die Rahmendaten werden ⟳ zunächst düsterer.”

“„Das Verhältnis der beiden Staaten zueinander ist zwiespältig.“”

GER-Stufe

C1

Fortgeschritten
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C1 — Stufe fortgeschritten.

See all C1 Deutsch words →

Siehe auch

zwiespältige zwiespältigem zwiespältigen zwiespältiger zwiespältigere zwiespältigerem

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free