plac

Definice

1. projev silného citového pohnutí (nebo reakce na bolest) doprovázený slzami, popřípadě i nářkem
2. volné prostranství, místo (k něčemu vyhrazené, upravené, určené, např. staveniště, hřiště, cvičiště, jeviště aj.)
3. místo natáčení
4. náměstí
   obsolete
5. pracoviště, pracovní místo

Ekvivalenty

52 more languages

AfrikaansKlaagliedere

العربيةباكبكاءمَرَاثِي إِرْمِيَا

Българскиплач

Bosanskigradplacplaćaplaćeplačeplaćoplažasiteплач+ 6 more

CatalàLamentacionsplaçaplor

Češtinaplochastavbastránka

Cymraeggalarnad

Danskgrad

DeutschGrundstückKlageliederOrtÖrtlichkeitSitusStadtplatzstationierenStätteweinen+ 6 more

Ελληνικάθρήνοικλάμαπλατεία

Esperantoplaĉo

فارسینوحه

SuomiaukioitkeminenkeskustoritoriValitusvirret+ 2 more

Vosa Vakavititagi

GaeilgeLeabhar na nOlagónOlagóin

Gàidhligtuireadh

Galegopraza

Hausadandali

ʻŌlelo Hawaiʻikanikau

עבריתאיכהמגילת איכהספר קינות

Hrvatskigradplacplaćaplačeplaćeplaćoplažasiteплач+ 6 more

Magyarsírás

Հայերենողբ

Bahasa Indonesiaalun-alunratapantangisan

Italianolamentazionipiantopiazzapiazzolapostosito+ 3 more

日本語哀歌泣く

ქართულიმოედანი

한국어-장애가

Kurdîplazasîtetorî

Latinafletuslamentationes

LietuviųRaudų knyga

LatviešunovietotRaudu Dziesmas

Македонскиплачплоштад

മലയാളംകരച്ചിൽ

Монголгашуудал

Bahasa Melayuratapantangisan

Nederlandsdorpsgezichtgeweeklaaghuilenklaagliederen+ 1 more

PolskiLamentacje Jeremiaszalegowiskolokowaćmiejsceplacpłaczpołożeniewitryna+ 5 more

PortuguêschoroLamentaçõesLivro das Lamentaçõespraçasitesítio+ 3 more

РусскийобъектплачПлач Иереми́иплачущийсайтстоянка+ 3 more

SlovenčinaNáreky

Српскиgradplacplaćaplaćeplačeplaćoplažasiteплач+ 6 more

Svenskagråtklagovisornatorg

Kiswahilimaombolezo

தமிழ்அழுகைபுலம்பல்

ไทยเพลงคร่ำครวญ

TagalogMga Panaghoy

Türkçeağlama

Українськаплач

isiXhosaizililo

中文網站耶利米哀歌

繁體中文網站耶利米哀歌

Příklady

“být někomu do pláče”

to make someone feel like crying

“Jiřík se dal do pláče a ronil hořké slzy, neboť nyní neměl na světě dobré duše, která by jej upřímně milovala (…)”

“Její pláč zní z hrobu všeho, strašný jekot, hrůzný kvíl.”

“Déšť byl nesmírnou komplikací. Skateboarding se totiž na rozdíl od jiných sportů nedá provozovat⟳ za deště. Jezdci mohou vyjet jen na suchý betonový plac.”

“Když po poločasové pauze duelu s Dánskem vybíhali Dovalilovi hoši na plac, na ukazateli svítilo skóre 1:0.”

“Nad projektem bděl, ale nestál mi za zadkem, jednak měl dost práce s vlastním filmem, hlavně ale věřil našemu scénáři. Věděl, že bude fungovat⟳, a to mu stačilo, ani na plac nás nechodil kontrolovat⟳.”

“Původně se přitom v areálu „fakultky“ přetřásala jiná místa, kam biketower postavit⟳. Ve hře byl například plac u Dětské kliniky nebo prostor před Emergency.”

“Majitel hotelu a restaurace: Obsluhovat⟳ elektronické pokladny číšník na place nestihne.”

Úroveň CEFR