← Zurück zur Suche

Bedeutung von substanziell | Babel Free

Adjektiv maskulin CEFR C1

zʊp.stanˈ(t)si̯ɛl

Definitionen

den wesentlichen Kern einer Sache, eines Ziels oder eines Vorfalles betreffend
von äußerster Wichtigkeit für einen Sachverhalt, essentieller Bestandteil

Äquivalente

العربية بالغ جدي جوهري حاكم حقيقي حقيقي حياتي حيوي فاصل فصل

Bosanski bitan odlučujući presudan vitalan životan znatan битан виталан животан знатан одлучујући пресудан

Čeština podstatně podstatný rázný rozhodný rozhodující směrodatný valný vitální výrazný významně značně

Deutsch ausschlaggebend beträchtlich beträchtlich definitiv deftig dezisiv elementar entscheidend entschlussfreudig erheblich gehaltvoll im Grunde im Kern inhaltlich lebensnotwendig lebenswichtig maßgeblich profund reichhaltig stofflich tief tiefgreifend tiefgründig tiefschürfend tiefsinnig vital wesentlich

Ελληνικά αιθέριος αποφασιστικός βαθύς ζωτικός καθοριστικός ουσιαστικός ουσιώδης

English decisive essential fundamental profound substantial substantial Substantially vital

Español contundente substancial substancialmente sustancial sustancialmente

Suomi ensiarvoinen lopullinen painava ratkaiseva syvä syvähenkinen syvällekäyvä syvällinen syväluotaava syvämielinen syvävaikutteinen tosiolevainen tuhti tukeva vakavasävyinen vauras vitaalinen

Français décisive substantiel substantiellement vital vital

עברית חיוני

हिन्दी करारा गहन निर्णायक

Hrvatski bitan odlučujući presudan vitalan životan znatan битан виталан животан знатан одлучујући пресудан

Magyar lényegesen

Bahasa Indonesia berbobot substansial

Italiano concretamente decisive sensibilmente sostanziale sostanziale sostanzialmente

日本語切要実の有る実質的少なからず意味深長果断決定的深い深い相当肝心肝要遠隩

한국어 泂穠 대폭적 심각하다

Kurdî çok

Nederlands substantieel

Polski bezapelacyjny decydujący dogłębny głębinowy istotnie newralgiczny słuszny walny zasadniczo zauważalny życiowy

Português substancial substancialmente vital vital

Русский значительно существенно существенно существенный существенный

Српски bitan odlučujući presudan vitalan životan znatan битан виталан животан знатан одлучујући пресудан

Svenska avsevärd beslutsam djup djuplodande djupsinnig livsavgörande påtaglig substantiell tankediger utslagsgivande väsentligen

Türkçe aslında bilge çok epeyce esasen hayati oldukça

Українська вітальний ґрунтовний життєвий насущний поглиблений рішучий

Tiếng Việt cao độ cao siêu chủ đạo dứt khoát đằm thắm quả quyết quyết đoán quyết liệt sâu cay sâu đậm sâu kín sâu sắc sâu thẳm sâu xa sống còn thâm sâu thâm viễn trọng yếu uyên thâm

Beispiele

“Das war ein substanzieller Beitrag zur Lösung des Problems.”

“Nach Jahren der Stagnation wird der DW-Etat zum ersten Mal substanziell erhöht.”

“Diesen Einsatz [seiner Schiffe im Programm "Mare Nostrum zur Rettung von Flüchtlingen aus dem Mittelmeer] hatte Rom eingestellt, weil sich die EU-Partner nicht substanziell an den Kosten beteiligen wollten.”

“Für mich ist Bildung, Ausbildung, insbesondere die frühkindliche Bildung im Kindergarten von substanzieller Bedeutung.”

“Deutsche Bundesbank: "[…] die Zahlungsfähigkeit Griechenlands [ist] akut bedroht." Ohne substanzielle Reformen in Griechenland sei eine nachhaltige Lösung nicht möglich.”

“Die […] Elite der Entwicklungspolitik […] in Brüssel […] weiß längst, dass "Migration substantiell für die Menschheit und überhaupt kein neues Phänomen ist", wie Joan Clos, Direktor des UN-Siedlungsprogramms, es ausdrückt.”

GER-Stufe

Fortgeschritten
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C1 — Stufe fortgeschritten.

See all C1 Deutsch words →

Siehe auch

substanzielle substanziellem substanziellen substanzieller substanziellere substanziellerem

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free