← Quay lại tìm kiếm

Nghĩa của thâm viễn | Babel Free

Tính từ CEFR B2

[tʰəm˧˧ viən˦ˀ˥]

Định nghĩa

profound, far-reaching

Từ tương đương

العربية بالغ

Bosanski dalekosežan radikal далекосежан

Čeština dalekosáhlý

Deutsch durchgreifend profund substanziell tief tiefgreifend tiefgründig tiefschürfend tiefsinnig weitreichend

Ελληνικά αναπεπταμένος απανταχού βαθύς

English far-reaching profound

Suomi kauaskantava kauaskantoinen syvä syvähenkinen syvällekäyvä syvällinen syväluotaava syvämielinen syvävaikutteinen vakavasävyinen

हिन्दी गहन

Hrvatski dalekosežan radikal далекосежан

Bahasa Indonesia radikal

Italiano ambizioso ambizioso

日本語意味深長深い深い遠遠大隩

한국어 泂穠 심각하다

Kurdî radîkal

Nederlands verreikend

Polski dalekosiężny dogłębny głębinowy nośny

Српски dalekosežan radikal далекосежан

Svenska djup djuplodande djupsinnig långtgående tankediger vittgående

Türkçe bilge

Українська ґрунтовний далекосяглий далекосяжний поглиблений

Tiếng Việt cao độ cao siêu đằm thắm sâu cay sâu đậm sâu kín sâu sắc sâu thẳm sâu xa thâm sâu uyên thâm

Ví dụ

“[…] còn tính và đạo Trời là phần vi-diệu, phi đối với người học-lực đã thâm viễn, thì Ngài không hay nói đến, cho nên không mấy người được nghe vậy.”

[…] while the nature and the way of Heaven are subtle and profound – [Confucius] would seldom speak of this with people whose learning was not profound, and so few people ever heard him speak about this.

Cấp độ CEFR

Trung cấp cao
Từ này thuộc vốn từ CEFR B2 — cấp độ trung cấp cao.

See all B2 Tiếng Việt words →

Xem thêm

thầm vụng thân thân ái thần bí thân cận thần diệu

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free