Sanan nyt merkitys | Babel Free

Määritelmät

1. now (at the present time)
   not-comparable
2. Used when understating, belittling, etc.
   colloquial, not-comparable
3. With an imperative or request, used to emphasize, to suggest impatience, or a wish to move on, or plead, etc.; often with vain/vaan
   colloquial, not-comparable
4. Used when talking about something that the speaker knows and feels the person being spoken to knows as well.
   colloquial, not-comparable

Vastineet

Esimerkit

“Olen nyt kotona.”

I'm (at) home now.

“Ei tämä nyt kyllä ihan hyvin mennyt.”

This didn't really go all that well, did it.

“Se nyt on pikkuseikka.”

That's just a detail.

“Tee nyt se ensin, niin katsotaan sitten.”

Just do it first and we'll see after that.

“Tulisit nyt!”

Please, please come!

“Ole nyt vaan hiljaa.”

Just be quiet, will you.

“Kyllä minä nyt sinua rakastan.”

(Oh come on), I do love you.

“Kai minä nyt sen tiedän!”

Surely you don't think I don't know that?

CEFR-taso