Vorspiel

Definitionen

1. vor anderen etwas (zum Beispiel auf einem Instrument oder eine Szene) spielen, um sein Können beurteilen zu lassen
2. das, was vor dem Wesentlichen kommt; das, was den Weg zur Hauptsache vorbereitet
   general
3. (meist kurzes) Einleitungsstück
4. Austausch von Zärtlichkeiten vor dem Geschlechtsverkehr
5. ein vor einem Sportereignis stattfindendes Spiel oder Ereignis von untergeordneter Bedeutung, zum Beispiel ein Spiel von Jugendmannschaften

Äquivalente

37 weitere Sprachen

العربيةحيثيةمقدمة

Azərbaycan diliön sevişmə

Българскирециталувод

বাংলাবয়ান

Bosanskipredigraпредиграувод

Catalàpreludi

Češtinapředehra

Danskforspil

DeutschDarstellungErwägungsgrundKlavierabendKonzertLiederabendPräludiumPrologVorglühenVortrag+ 6 more

Ελληνικάαπαγγελίαπρελούδιοπρόλογοςρεσιτάλ+ 1 more

Eestieelmäng

فارسیعشق‌بازی

Suomialkusoittoesileikkiesinäytöslausuntaesityspreludiprologiresitaali+ 4 more

Gaeilgeréamhshúgradh

Hrvatskipredigraпредиграувод

Magyarelőjátékprelúdium

Bahasa Indonesiapendahuluanprelude

Italianoaudizioneconsiderandointroduzioneouverturepreliminaripreludepreludiopreludiòpremessaprodromoproemioprologorecitalrecitale+ 11 more

日本語プレリュードリサイタル前奏前戯序幕序曲発表会+ 4 more

ქართულიპრელუდია

한국어리사이틀연주

Kurdîbeyangirîş

Latinapraeambulumpraeludiumpraelusio

Македонскипредигра

Nederlandsouvertureoverwegingpreludepreludiumproloogvoorspel+ 3 more

Polskiautorecitalgra wstępnamotywpoprzedzaćpoprzedzićpreludiumprologprzedmowaprzedtaktprzygrywkarecitalrecitalowyuwerturawstępzapowiedź+ 12 more

Portuguêsconsiderandopreliminaresprelúdioprólogorecitaçãorecital+ 3 more

Românăconsiderentpreludiurecitare

Русскийвступлениепрелюдпрелюдияпрологсольное выступление+ 2 more

Српскиpredigraпредиграувод

Svenskaförspelläsninguppläsningupprabbling+ 1 more

ไทยอารัมภบท

Türkçebeyangirişresital

ئۇيغۇرچەمۇقەددىمە

Українськапрелюдія

Tiếng Việtdạo đầulời nói đầulời tựatiền truyệntiểu dẫn+ 2 more

中文前戲

Beispiele

“In der Adventszeit gibt es immer ein Vorspiel der Klavierklasse im kleinen Saal.”

“Die gegenseitigen Beschimpfungen waren⟳ nur das Vorspiel der Wirtshausschlägerei.”

“„Die fünf Teile des Vorspiels zeigen⟳ Bewohner in fünf Wohnungen des Hauses, wo stets wenigstens eine Person Pläne schmiedet, um in den Besitz dieses Hauses in der ironisch genannten »Gütigkeitsstraße« zu kommen⟳.“”

“Angeblich genießen besonders Frauen ein langes Vorspiel.”

“„Der wahre Verführer beginnt das Vorspiel am Herd.“”

“„Nach einem angemessenen Vorspiel fand ich sie bis zu einem gewissen Punkt zugänglich; sie sträubte sich aber energisch, sobald ich tat, als wollte ich ihr volle Gerechtigkeit widerfahren⟳ lassen⟳.“”

“„Er, Bundschuh, würde mit seiner Frau ein Vorspiel machen⟳, aber er sei auch ein alter Hase, er hätte sich vor seiner Ehe, auf dem Bodensee, ausgetobt, das sei seiner Ehe gut bekommen⟳.“”

“Bereits beim Vorspiel war die Fußballarena gut gefüllt.”

GER-Stufe