حيثية

التعريفات

1. view, viewpoint, point of view, standpoint, position
2. aspect, regard, respect
3. dignity, distinction, prominence, celebrity, high social status
4. grounds, rationale
   in-plural
5. judgment, judicial opinion, opinion of the court (حَيْثِيَّات الْحُكْم (ḥayṯiyyāt al-ḥukm))
   in-plural
6. recital, a unit of reasoning appended to a piece of law

المكافئات

الأمثلة

“إن الحيثية الأولى من المقدمة "الديباجة" تعيد التأكيد على⟳ قرارات مجلس الأمن ذات الصلة بموضوع القرار 2334 من خلال إستدعاء القرارات التالية: […] القرارين 242 (1967) و338 (1973) اللذين يلازمان كمرجعية - أساس للتسوية جميع قرارات مجلس الأمن (والجمعية العامة) المتعلقة بالصراع العربي والفلسطيني – الإسرائيلي، واللذين ينصّان أيضاً على⟳ ما أتت عليه الحيثية الثانية من ديباجة القرار: إن مجلس الأمن (..) يؤكد، في جملة أمور، عدم⟳ جواز الإستيلاء على⟳ الأراضي بالقوة.”

مستوى CEFR