Bedeutung von verwanzen | Babel Free

Definitionen

1. von Wanzen befallen werden
   auxiliary verb, transitive
2. mit Abhörgeräten (Abhörwanzen) versehen beziehungsweise Abhörprogramme (Abhörsoftware) installieren
   auxiliary, colloquial, transitive

Äquivalente

Beispiele

“„Im Logis, da vorne, haben⟳ die Leute die Betten⟳ verwanzen⟳ lassen⟳.“”

“„Die Betten⟳ sind verwanzt, die Wäsche wird nur selten gewechselt.“”

“„Die Matratze war verwanzt!“”

“„Zu allem, was ihn beunruhigt, nun auch diese Sorge: eine einzelne Frau allein, schutzlos, in fremdem, halb zivilisierten⟳ Land; ist sie krank geworden⟳; hat einer sie entführt, ausgeraubt, vergewaltigt; oder hat sie gar, allein und verlassen⟳ in einer stickigen, verwanzten⟳ Kammer einer drittklassigen mexikanischen Absteige, Hand an sich gelegt?“”

“„Mittlerweile weiß ich, daß die Staatssicherheit auf diese Weise bezweckte, uns finanziell zu schädigen. Sie hatte sich gegen unseren Umzug ausgesprochen⟳, hatte sie doch unser Domizil in der Niehofer Straße unter großen Mühen umfassend verwanzt.“”

“„Die Kripo hatte den Zeugen⟳ verwanzt, um eine verbotene Einflussnahme nachweisen⟳ zu können.“”

“„Nachdem Graco so vorbereitet worden⟳ war, gingen⟳ die Spezialisten nun dazu über, den Verdeckten⟳ Ermittler zu verwanzen⟳.“”

“„Vordergründig ging es dabei um eine Spezialvorschrift, die es dem nordrhein-westfälischen Verfassungsschutz erlauben⟳ sollte, heimlich Computer auszuspähen, Festplatten zu verwanzen⟳ und vertraulichen E-Mail-Verkehr mitzulesen⟳.“”

“„Verwanze auch ihr Handy.“”

“„Die Stasi hatte seine Wohnung verwanzt und ihm auch beim Singen⟳ zugehört, die Stasi wusste alles.“”

“„Nein,“ sagte Hermine stur. „Ich will wissen⟳, wie sie mich und Viktor belauscht hat! Und wie sie von Hagrids Mutter erfahren⟳ hat!“ - „Vielleicht hat sie dich verwanzt,“ sagte Harry. - „Verwanzt?“, sagte Ron verdutzt. „Wie meinst du … Flöhe auf sie angesetzt oder so was?“ - Harry begann ihm etwas von versteckten⟳ Mikrofonen und Tonbändern zu erzählen.”

GER-Stufe