HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Zurück zur Suche

Bedeutung von Spontaneität | Babel Free

Substantiv feminin CEFR C1
ˌʃpɔn.taˌneː.iˈtɛːt

Definitionen

  1. positive Unkompliziertheit, Agieren ohne präzise Planung, emotionales Handeln, aber eventuell auch Unzuverlässigkeit, Unvorhersehbarkeit
  2. freiwillige, aus eigenem Willen und Antrieb, nicht von außen bestimmte Handlung

Äquivalente

Català espontaneïtat
Čeština spontánnost
Dansk spontanitet
Ελληνικά αυθορμητισμός
English spontaneity
Esperanto spontaneco
Español espontaneidad
Français spontanéité
Magyar spontaneitás
Italiano spontaneità
日本語 自発性
한국어 자발성
Latina spontaneitas
Português espontaneidade
Română spontaneitate
Svenska spontanitet

Beispiele

“„[…] so gibt die Vernunft nicht demjenigen Grunde, der empirisch gegeben ist, nach, und folgt nicht der Ordnung der Dinge, so wie sie sich in der Erscheinung darstellen, sondern macht sich mit völliger Spontaneität eine eigene Ordnung nach Ideen, in die sie die empirischen Bedingungen hinein paßt, und nach denen sie sogar Handlungen für notwendig erklärt, die doch nicht geschehen sind und vielleicht nicht geschehen werden […].“”
“„Erotische Spontaneität und Ausdauer sind mitentscheidend, wenn sich reife Frauen einen jungen Geliebten suchen.“”
“„In den Fällen aber, in denen spontan Kausalketten entstehen, könnte er sich irren, weil er diese Spontaneitäten nicht einkalkulieren kann.“”
“„In ähnlicher Spontaneität schlossen sich der Börsenverein des deutschen Buchhandels, die Initiative gegen Gewalt und Fremdenhass, in der sich 60 deutsche Verlage zusammengefunden hatten, und die deutsche Janusz-Korczak-Gesellschaft der Aktion an.“”
“„Doch Jane Austen hat man die atemlose Zeichensetzung und Spontaneität herausredigiert, vielleicht weil ein solcher Eindruck von ihr den stereotypischen Vorstellungen einer sittsamen und zurückhaltenden Autorin widersprochen hätte.“”

GER-Stufe

C1
Fortgeschritten
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C1 — Stufe fortgeschritten.
See all C1 Deutsch words →

Siehe auch

Lernen Sie dieses Wort im Kontext

Sehen Sie Spontaneität in echten Gesprächen in unserem kostenlosen Spanischkurs.

Kostenlosen Kurs starten

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free