HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← بازگشت به جستجو

معنی هوس | Babel Free

اسم CEFR C2
ha.ˈwas

تعریف‌ها

  1. violent desire; lust; passion; shallow love
  2. capricious desire; temporary desire; whim
  3. wish; inclination; craving
  4. eagerness
  5. curiosity

معادل‌ها

Български прищявка
Čeština rozmar vrtoch
English Vagary
Español antojo capricho extravagancia rareza
Français caprice extravagance
Bahasa Indonesia tingkah
ქართული კაპრიზი
Kurdî grîl
Nederlands gril nuk wispelturigheid

مثال‌ها

هوس را با عشق اشتباه نکن.”

Do not confuse lust with love.

“گر چه از خاطر وحشی هوس روی تو رفت وز دلش آرزوی قامت دلجوی تو رفت شد دلآزرده و آزردهدل از کوی تو رفت با دل پر گله از ناخوشی خوی تو رفت

Although the lust for your face has left Vahshī’s mind And the desire for your comforting stature has left his heart Vexed, he has left your street with a sore heart He has left with lips full of complaint at your ill behavior.

جوانی معجب، خیرهرایی، سرتیز، سبکپای که هر دم هوشی دزد و هر لحظه رایی زند […]”

a conceited young man, self-willed, hot-headed, and light-footed, who entertains a different whim every moment and a different notion every instant […]

هوس چلو کباب خوشمزه کردم.”

I was craving for delicious chelow kebab.

سطح CEFR

C2
تسلط کامل
این واژه بخشی از واژگان سطح CEFR C2 است — سطح تسلط کامل.
See all C2 فارسی words →

همچنین ببینید

این واژه را در بافت یاد بگیرید

هوس را در گفتگوهای واقعی در دورهٔ زبان رایگان ما ببینید.

شروع دورهٔ رایگان

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free