Définition de zèle | Babel Free
\zɛl\Définitions
- Commune de la province de Flandre-Orientale de la région flamande de Belgique.
- Personne qui a du zèle.
- Vive ardeur pour appliquer les consignes et les règlements à la lettre, ou plus généralement pour le maintien ou le succès de quelque chose en poussant à l’extrême le travail sans prendre la moindre initiative pour l’alléger en l’interprétant.
-
Ardeur religieuse. especially
Équivalents
Български
усърден
Català
fervor
Cymraeg
selog
Esperanto
fervoro
Eesti
agar
Gaeilge
dúthrachtach
Gàidhlig
gal
Galego
celoso
Magyar
buzgó
Italiano
ardore
bollore
diligente
empito
fervore
impeto
meticoloso
passione
solerte
voga
voga
zelante
zelo
ქართული
გულმოდგინე
한국어
열정
Lietuvių
pavydus
Norsk
Nidkjær
Русский
воодушевление
жар
задор
прилежный
пыл
рвение
ревностный
рьяный
стара́тельный
упорный
усердный
Türkçe
hırs
Українська
стара́нний
Exemples
“Il s'entoura des détectives les plus renommés dont il stimula le zèle par la promesse, en cas de succès, d'une magnifique récompense.”
“Le marquis, en voyant le zèle de Pierre, s’était finement abrité derrière lui. À quoi bon se mettre⟳ en vue, quand un homme à fortes épaules veut bien endosser⟳ toutes les sottises d’un parti.”
“Pendant les luttes que la Compagnie eut à soutenir⟳ dans l’Orégon contre les compagnies rivales, il se distingua par son zèle et son audace, et conquit rapidement son grade de lieutenant.”
“Les pompiers de Monthois et de Mouron, avec un zèle et une vigueur dignes d’éloges, attaquèrent l'incendie et parvinrent à préserver l’auberge de, Mme Cbarbogne.”
“Malgré tout ton athéisme, tu rivalises de zèle contre l’égoïsme avec les croyants à l’immortalité.”
“Rien n'arrête le zèle des recruteurs monastiques. Vous les voyez frétiller autour des héritiers, des héritières…”
“Les vestiges du culte primitif et du druidisme sont assez rares, grâce au zèle des chrétiens des premiers siècles, qui renversèrent, brisèrent et enfouirent une multitude de pierres-fittes.”
“J’avais horreur de voir⟳ que la religion du Christ travaillait aussi avec zèle à pousser⟳ les hommes dans la guerre.”
“L’ardeur que mettait John Wesley à convertir⟳ des femmes jeunes et jolies tenait à la fois du zèle religieux le plus sincère et d’un désir physique, peut-être inconnu de lui même.”
“On rappelle, à ce propos, un vieux bruit d’après lequel certains zélés de l’époque révolutionnaire auraient entrepris de « déféodaliser » l’impertinent castel.”
Niveau CECR
C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free