HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de garde à vue | Babel Free

Nom CEFR C1
\ɡaʁ.d‿a.vy\

Définitions

  1. En procédure pénale, retenue par la police d’une personne suspectée d’avoir commis une infraction.
  2. Mesure de contrainte par laquelle un officier de police judiciaire maintient à la disposition des enquêteurs une personne plausiblement soupçonnée d’avoir perpétré un crime ou délit.
    especially

Équivalents

English Custody detention
Español custodia custodia
Nederlands aanhouding voorarrest
Português custodia custodia

Exemples

“Du côté du parti socialiste, on se félicite que le MR et le CDH, qui avaient refusé la prolongation du délai de garde à vue à 48 heures, se soient finalement rallié à une telle proposition.”
“Selon la loi nippone, une garde à vue de soixante-douze heures peut être prolongée de dix jours à deux reprises.”
“Hier, dans un communiqué commun, Christophe Castaner et Jean-Michel Blanquer expliquaient que deux personnes avaient été placées en garde à vue « dès vendredi » par les policiers du Val-de-Marne, « dans le but de faire toute la lumière sur ces agissements ». L’enquête se poursuit.”
“En justice préalable et préventive, tout individu relaxé après 48 heures de garde à vue a besoin d’une bonne quinzaine de jours de repos pour se relaxer tant physiquement qu’intellectuellement à effet de se remettre au garde à soi.”
“Les deux individus, âgés de 19 et 22 ans, ont été placés en garde à vue au commissariat de police de Villeneuve-sur-Lot, pour outrages et violences sur agents.”

Niveau CECR

C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
See all C1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez garde à vue utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free