HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de calot | Babel Free

Nom CEFR B1
/\ka.lo\/

Définitions

  1. Coquille de noix et par extension la noix elle même. Dans certaines régions ce terme désigne la noix encore pourvue de son brou, dans d’autres uniquement le cerneau.
  2. Morceau de bois servant à caler.
    obsolete
  3. Petite calotte.
    obsolete
  4. Grosse bille de verre ou de terre.
  5. Coiffure des soldats, de forme allongée, sans bords.
  6. Œil.
    analogy, slang
  7. Coiffure plate de drap portée par les étudiants, les conscrits, les anciens combattants, les membres de divers corps ou de diverses associations.
  8. Coiffe féminine en forme de bonnet ou de toque.
  9. Teigneux.
    obsolete, slang
  10. Testicule.
    familiar

Équivalents

English side cap

Exemples

“Calot d’enfant de chœur.”
“Or j’eus comme voisin de lit un aumônier du genre fier et silencieux, qui s’équipait en musulman pour les tirailleurs marocains. Le croissant sur son calot était un beau sujet de plaisanterie.”
“Du bout de sa main gantée de vert, il se tapota légèrement la tête et dit d’une voix presque paternelle : – Mütze ! – De quoi ? dit Pater en se tournant vers moi. – Il veut parler de nos calots, lui dis-je. – Nixe mutsé, s’écria Pater volubile, mutsé parti, fini mutsé, mutsé capout, a pu mutsé…”
“Un edelweiss séché glissa d’une des enveloppes de rhodoïd et M. Abel le replaça avec des gestes précautionneux sur la photo aux vilaines couleurs qui lui servait de support : sur un vague fond de mosquée, trois militaires en calot et treillis se tenaient par l’épaule.”
“L’adolescent se tenait debout, son calot à la main. Il avait l’air songeur, préoccupé : une ride lui sillonnait douloureusement le front.”
“Sa petite silhouette de gargouille, coiffée jusqu’aux sourcils d’un de ces calots « à la mode ».”
“Dans la cour, Madame Ruby en imperméable et en calot blanc, gantée, agile, sans chair superflue, chargeait sur sa voiture cageots et sacs vides.”
“Callots sont ceux qui sont teigneux, véritables ou contrefaits.”
“Daignez me recevoir au moins en qualité de monstre, de phénomène, de calot propre à faire amasser la foule.”
“D’une voiture qui brimbalait en craquant de partout, on disait qu’elle cassait des calots, qu’elle écalait des noix.”
“J’ai vu aussi que le noyer avait de beaux calots dont les coques vertes ne tarderaient plus à s’ouvrir.”
“Il y a naturellement des billes, et aussi des gros calots de verre de toutes les couleurs, qu’ailleurs on appelle des agates.”
“Qu’il s’agisse de la photo d’un cycliste découpée dans L’Illustration, de trois vers qu’il avait recopiés d’une anthologie ou de quatre billes et d’un calot gagnés à Soubise à la récréation, Mme Maillard considérait chaque secret comme une trahison.”
“Pourtant, en octobre, une boule se forma, toute petite d’abord, une bille, puis un peu plus grosse, comme un calot ou un boulard, ainsi que nous appelions ces grosses billes convoitées lorsque j’étais enfant.”
“La petite Française avait les genoux nus. Comme ils étaient bronzés et qu’elle était assise, la lumière du soir les faisait briller comme des calots.”
“D’étonnement, il roulait des calots.”
“Ma pépée, faut ouvrir tes callots.”

Niveau CECR

B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez calot utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit