← Volver a la búsqueda

Significado de plañir | Babel Free

Verbo CEFR B1

plaˈɲiɾ

Definiciones

Gemir y llorar, sollozando o clamando.

literary, pronominal

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of plañir.

Full conjugation → Practice this verb →

Equivalentes

العربية ندب

Bosanski boci krik oplakati Rvat кричати о̀плакати

Català baladreig plànyer plànyer

Čeština křičet křik lamentovat lamentovat naříkat naříkat řev řvát stěžovat si stěžovat si tesknit

Dansk jamre klage klage

Deutsch bedauern bejammern beklagen beklagen betrauern betrauern beweinen brüllen grölen heulen Jammern jammern klagen Klagen schreien wehklagen Wehklagen

Ελληνικά θρηνώ κατολοφύρομαι οδύρομαι πενθώ

English Bawl bemoan Bemoan Bewail bewail cry Lament lament Wail wail

Español alarido gritar grito gritonear lamentar llantear (disused) quejar

Suomi huutaa itkeä jahkata karjua karjunta päivitellä pillittää säälitellä siunailla surkeilla surkutella surkutella surra tuskitella ulvoa vaikeroida valitella valittaa valittaa voivotella voivotella

Français déplorer hurler plaindre pleurer regretter se lamenter se plaindre Se plaindre

Gaeilge scread

Gàidhlig caoidh caoin

Galego carpir

עברית אבל בכה ידה

Hrvatski boci krik oplakati Rvat кричати о̀плакати

Magyar kesereg panaszkodik

Հայերեն ողբալ

Bahasa Indonesia menangisi

Italiano deplorare gridare lamentare lamentarsi lamentarsi urlare

Kurdî boçi rêv

Latina comploro conclamo congemo defleo deploro fleo gemo lamentor maereo plango queror quirito

Te Reo Māori hāparangi

Nederlands betreuren schreeuwen

Polski biadać lamentować lamentować opłakiwać ubolewać

Português lamentar lamuriar

Română boci deplânge jelui

Русский вопить кричать оплакать оплакивать ора́ть реветь

Српски boci krik oplakati Rvat кричати о̀плакати

Svenska beklaga gasta gorma ömka ryta vråla

Türkçe ağlamak bağırmak

Українська волати галасува́ти горла́ти кричати оплакати оплакувати ревіти

Tiếng Việt khóc than than khóc

Ejemplos

“«No importaba que hiciera frío o calor: él estaba allí sin plañir ni gritar, como esos otros mendigos expuestos siempre a que los recojan y lleven al asilo».”

“«—Rosalinda, contrólate. Tienes que prestarme atención. —La niña deja de plañir, pero su resuello acompaña las palabras de América—. Yo no estoy con otro hombre. No creas esos chismes».”

Nivel CEFR

Intermedio
Esta palabra forma parte del vocabulario CEFR B1 — nivel intermedio de español.

See all B1 Español words →

Ver también

plañirá plañirán plañirás plañiré plañiréis plañiremos

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free