HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de ovation | Babel Free

Nom CEFR C2 Specialized
\ɔ.va.sjɔ̃\

Définitions

  1. Sorte de triomphe, où le triomphateur entrait dans la ville à pied ou à cheval et sacrifiait une brebis ; à la différence du grand triomphe, où le triomphateur était sur un char et sacrifiait un taureau.
    Ancient-Roman
  2. Acclamations, des marques bruyantes d’enthousiasme qui accueillent un orateur ou tout autre personnage auquel on rend honneur, que l’on fête.
    broadly

Équivalents

Čeština ovace
English Ovation ovation
Esperanto ovacio
Español ovación
Magyar ováció
Íslenska hylling lófatak
Italiano applauso ovazione
日本語 喝采
한국어 갈채
Nederlands ovatie toejuiching
Polski owacja
Português ovação
Svenska ovation
Українська овація
Tiếng Việt pháo tay

Exemples

“Hier les ovations des mineurs du Nord, aujourd'hui les acclamations des cultivateurs du Midi et des citoyens d'une ville, grande par son passé, ….”
“Nous avons décrit ces ovations des congrès, prolongées un quart d'heure entier et dont on se demande comment elles finissent? Car quelqu'un doit cesser le premier de battre des mains en cadence et quel est celui qui se le permet dans cet environnement de servilité?”
“Les chanteurs sont supérieurs à ceux du même ordre entendus à Paris. La salle, bondée, les encourage par des ovations.”
“Seul, Delcassé s'est rendu à l’Étoile en auto ouverte. Il espérait une ovation, mais la foule resta muette. Elle exprimait à son insu l’impopularité de cette guerre, et ses appréhensions.”
“L'entrée de Kylian Mbappé sous les ovations du Santiago Bernabeu!”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez ovation utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free