HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de ronfler | Babel Free

Verbe CEFR C2 Specialized
\ʁɔ̃.fle\

Définitions

  1. Faire un certain bruit de la gorge et des narines en respirant pendant le sommeil.
  2. Faire un certain bruit des narines, en parlant du cheval, quand il a peur, ou est en colère, etc.
  3. Faire un bruit grave et prolongé, en parlant de certaines choses comme le tonnerre, le canon, l’orgue, etc.
    broadly

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of ronfler.

Full conjugation → Practice this verb →

Équivalents

Български хъркам
Català bramar bramular bramular roncar
Čeština chrápat chrápat
Dansk snorke
Ελληνικά ροχαλίζω
English snore Snore Snort snort
Esperanto ronki
Español roncar
Eesti norskama
Suomi kuorsata
Hrvatski hrkati
Magyar horkol
Bahasa Indonesia berkeruh mendengkur mengeruh mengorok
Italiano russare
Lietuvių knarkti
Latviešu krākt
Nederlands knorren ronken snorken snurken
Polski chrapać
Português ressonar roncar
Română sforăi
Русский храпеть
Slovenčina chrápať
Српски хркати
Svenska snarka
Türkçe horlamak

Exemples

“Evans, plus rompu aux voyages, ronflait; tous les gens de la maison étaient endormis; je veillais seul au milieu d’un silence solennel.”
“Puis, de ma compagne, ma pensée revient à mon compagnon, qui ronfle dans son coin à rendre jaloux les ventilateurs de la maison Strong Bulbul and Co.”
“Sommeil impossible pour quatre, car Laurent ronfle. Nous vérifions enfin sur lui l’affirmation classique des ronfleurs qui ne ronflent prétendent-ils, que couchés sur le dos. Les ronfleurs sont des menteurs : Laurent ronfle quand nous le tournons sur le côté droit, et sur le côté gauche, et sur le ventre.”
“Si tu ne ronfles pas, c'est que tu as subitement cessé de ronfler à la minute où je devenais sourde…”
“Et, laissant échapper le rideau, il s’approcha du lit. Flossie continuait de ronfler, la bouche ouverte.”
“Parfois, certains gémissaient, en proie à des rêves inquiétants, et les chevaux ronflaient ou soufflaient en retroussant leurs babines.”
“Un cheval ronflait doucement, du côté des écuries. Biyanga : il reconnut le timbre grave et guttural de l’étalon.”
“Ce poêle tirait, ronflait, rougissait sous l’influence des pelletées de charbon que le chauffeur […] y engouffrait sans cesse.”
“Dans chaque pièce ronfle un de ces immenses poêles de fonte en usage dans les pays du Nord.”
“Ils espéraient des mots qui flambaient —et mes partisans eux-mêmes m’ont tiré par le pan de la redingote pour me souffler qu’il n’y avait, devant ce public, qu’à faire ronfler la toupie des grandes phrases.”
“Le moteur tourna et j’éprouvai une joie immense à l’entendre « ronfler », devant le hangar ouvert, la résonance était très forte.”
“Les automobiles qui montaient ou descendaient la Grand’Rue devenaient de plus en plus énormes et puissantes, passaient en ronflant à des vitesses toujours plus grandes et répandaient des odeurs toujours plus infectes.”
“Il paraît, contait Sido, qu’après la lecture le silence permettait d’entendre les guêpes ronfler sur la treille, au long de la fenêtre.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez ronfler utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free