← Zurück zur Suche

Bedeutung von Ausspruch | Babel Free

Substantiv maskulin CEFR B2

[ˈaʊ̯sˌʃpʀʊχ]

Definitionen

eine kurze, wichtige Aussage, oft von berühmten Menschen
Mitteilung, Entscheidung einer juristischen Instanz oder juristisch relevante (Willens-)Erklärung einer Person

Äquivalente

العربية شعار

Български декларация изказване

Bosanski krilatica šlagvort slogan крилатица

Català frase ganxo

Čeština hláska pořekadlo výrok

Deutsch geflügelte Worte geflügeltes Wort Redensart sagen Schlagwort Sprichwort Spruch Wort

Ελληνικά ατάκα παροιμία ρητό

English catchphrase observation Pronouncement Pronunciation Remark remark saying saying Utterance

Español dicho dicho dicho latiguillo prolación pronunciamiento refrán

Suomi hokema ilmoitus iskulause julistus lausahdus

Français déclaration dicton expression phrase fétiche prononcement réplique culte sentence

हिन्दी गोया

Hrvatski krilatica šlagvort slogan крилатица

Italiano adagio adagio adagio aforismo dettato dettato dettato pronuncia pronuncia pronunciato pronunciato proverbio sentenza

日本語きめぜりふキャッチフレーズ惹句謳い文句

Қазақша жариялау мәлімдеме

한국어 구호 캐치프레이즈

Kurdî slogan

Latina aiens autumans dictum dictum effātum fans inquiens

Nederlands catchphrase uitspraak

Polski oświadczenie porzekadło powiedzenie powiedzonko pożegnanie przysłowie slogan szlagwort wypowiedź

Português bordão dito dito frase pronunciamento

Русский бро́ская фра́за вынесение высказывание заявление изречение крыла́тая фра́за поговорка популя́рное выраже́ние произнесение речение сказав сказавши

Српски krilatica šlagvort slogan крилатица

Svenska uttalande uttalande yttrande yttrande

ไทย รับสั่ง

Türkçe deyim

Tiếng Việt khẩu hiệu

Beispiele

“„Diese Ansicht gegen die Romantik gipfelte in Goethes Ausspruch ‚Klassisch ist das Gesunde, romantisch das Kranke.‘“”

“„Allein der schriftlich dem Täter zur Kenntnis gegebene gerichtliche Ausspruch reicht aus, um ihn zum Befolgen der getroffenen Anordnungen zu veranlassen.“”

“„Das Risiko des Arbeitgebers, dass ihm bei dem Ausspruch der Kündigung Fehler unterlaufen und die Kündigung […] von den Arbeitsgerichten als unwirksam bewertet wird, ist erheblich.“”

“„Das Eigentum überhaupt kann durch den Willen des Eigentümers; durch das Gesetz, und durch richterlichen Ausspruch verloren gehen.“”

“„Der Antrag kann bis zum Ausspruch der Annahme formlos zurückgenommen werden.“”

GER-Stufe

Obere Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B2 — Stufe obere mittelstufe.

See all B2 Deutsch words →

Siehe auch

Aussprüche Aussprüchen Ausspruchs ausspucken Ausspuckens ausspülen

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free