Bedeutung von vorbeireden | Babel Free

Definitionen

1. mit seiner Aussage nicht den Kern der Sache treffen
2. sich gegenseitig nicht verstehen; missverstehen, was der Gesprächspartner sagt

Äquivalente

Beispiele

“Ich glaube, wir reden⟳ aneinander vorbei.”

I think we're talking past each other.

“Er redet immer nur an den wirklichen Schwierigkeiten vorbei.”

He's always talking without addressing the real difficulties.

“Sie reden⟳ am Thema vorbei, es geht nicht um Einsparungspotential, sondern⟳ um Vertrauensverlust.”

“Ich glaube, jetzt haben⟳ wir aneinander vorbeigeredet. Oder meinst du auch, dass jetzt akuter Handlungsbedarf besteht?”

“Eltern und Kinder reden⟳ häufig aneinander vorbei.”

GER-Stufe