Bedeutung von vorbeireden | Babel Free

Definitionen

1. mit seiner Aussage nicht den Kern der Sache treffen
2. sich gegenseitig nicht verstehen; missverstehen, was der Gesprächspartner sagt

Äquivalente

Beispiele

“Ich glaube, wir reden aneinander vorbei.”

I think we're talking past each other.

“Er redet immer nur an den wirklichen Schwierigkeiten vorbei.”

He's always talking without addressing the real difficulties.

“Sie reden am Thema vorbei, es geht nicht um Einsparungspotential, sondern um Vertrauensverlust.”

“Ich glaube, jetzt haben wir aneinander vorbeigeredet. Oder meinst du auch, dass jetzt akuter Handlungsbedarf besteht?”

“Eltern und Kinder reden häufig aneinander vorbei.”

GER-Stufe