Bedeutung von verfügen | Babel Free

Definitionen

1. als Person/Stelle mit Befugnis/Befehlsgewalt anordnen, dass etwas Genanntes geschehen soll
2. Lücken (Fugen) zwischen Steinen und Fliesen mit Lehm, Mörtel oder einer elastischen Masse ausfüllen
3. Buchgeld wegschicken, Geld ausgeben
4. Macht/Verfügungsgewalt darüber haben
5. sich wohin begeben
   reflexive

Äquivalente

Beispiele

“Er verfügt über einen schwarzen Humor.”

He has a dark sense of humor.

“Der Autor verfügt über langjährige Lehrerfahrung.”

The author has many years of teaching experience.

“Wir verfügen über zu wenig Geld für so etwas.”

We don't have enough money for something like that.

“Das Amt verfügte, dass alle baulichen Veränderungen rückgängig gemacht werden sollen.”

“Die Regierung verfügt eine dreitägige Staatstrauer.”

“Wenn Sie über Ihr Giro-Guthaben verfügt haben, ist es danach futsch.”

“Donald verfügt über Mengen von Gold, Bargeld und Tagesgeld.”

“Der Eigentümer einer vermieteten Wohnung kann nur beschränkt über diese verfügen; Besitzer ist nämlich der Mieter.”

“„Der Jüngling wird sich des Charmes bewußt, über den er verfügt und den er bald taktisch einzusetzen versteht, wo immer es ihm genehm scheint.“”

“Der arme Kerl verfügte nicht einmal über ein eigenes Fahrzeug.”

“„Das Online-Branchenverzeichnis der Gelben Seiten verfügt über 5,2 Millionen individuelle Nutzer im Monat, […]“, hat aber keine Macht über einen von ihnen.”

“„Die Landreiter wurden vielfach den kurfürstlichen Trabanten entnommen, sie mußten über eine gewisse Schulbildung verfügen und auch des Schreibens kundig sein.“”

“Ich verfügte mich nach dem Streit in mein eigenes Büro.”

“„Hierfür wurden bis 1997 rund drei Millionen Euro aufgewendet, um in der Kirchenruine die verwitterten Mauerkronen abzutragen und mit drei Bruchsteinschichten zu sichern, das Mauerwerk zu verfugen, die nördlichen Seitenschiffgewölbe wiederherzustellen und zu befestigen, …“”

“„Häuser in Skagen sind traditionell ocker verputzt, das rote Ziegeldach wird von außen weiß verfugt.“”

GER-Stufe