Meaning of melepaskan | Babel Free

Definisi

1. bentuk aktif dari berlepas
   form-of
2. menjadikan lepas (tidak terikat, keluar dari kurungan, dsb):
3. mencurahkan (tentang cinta kasih, isi hati, rindu):
   figuratively
4. membalas (tentang dendam, sakit hati):
   figuratively
5. melancarkan (tentang kecaman, serangan, tuduhan):
   figuratively
6. membuang, menghilangkan, atau meninggalkan (tentang suatu harapan, maksud, tuntutan):
   figuratively
7. membiarkan lepas (tentang anak panah dari busur):
   figuratively
8. menyelamatkan atau menghindarkan (dari bahaya):
   figuratively
9. menjadikan puas (tentang rasa hati); memuaskan:
   figuratively

Contoh

“Dia terpaksa melepaskan tangan anaknya saat kerumunan orang semakin padat.”

He was forced to let go of his child's hand as the crowd grew denser.

“Dia melepaskan tali layang-layang itu, membiarkannya terbang tinggi di langit.”

He let go of the kite string, allowing it to fly high in the sky.

“Setelah menjalani dua tahun hukuman, napi tersebut akhirnya dilepaskan dari penjara karena berkelakuan baik.”

After undergoing two years of sentence, the prisoner was finally released from prison for good behavior.

“Dia memutuskan untuk melepaskan utang kecil temannya sebagai tanda persahabatan.”

He decided to forgive the small debt of his friend as a token of friendship.

“Karena terus-menerus melanggar peraturan perusahaan, karyawan itu akhirnya dilepaskan dari pekerjaannya.”

Due to repeatedly violating company rules, the employee was eventually fired from their job.

“Dia akhirnya melepaskan kenangan masa lalu dan melangkah maju dengan hidupnya.”

He finally let go of the past memories and moved forward with his life.

“Dia telah melepaskan haknya atas tanah warisan demi menghindari perselisihan keluarga.”

He renounced his right to the inherited land to avoid family conflict.

“Dia melepaskan jaketnya setelah masuk ke dalam rumah.”

He took off his jacket after going inside the house.

“Anak-anak itu dengan gembira melepaskan layang-layang ke langit saat angin mulai bertiup kencang.”

The children joyfully launched their kites into the sky as the wind began to blow strongly.

“Dia melepaskan ancaman keras terhadap siapa pun yang berani mengganggu keluarganya.”

He leveled a harsh threat at anyone who dared to disturb his family.

“saya selalu melepaskan binatang piaraan saya, tidak pernah mengurungnya dalam kandang”

“dia datang kemari untuk melepaskan rindunya kepada keluarga kami”

“mereka melakukan kekejaman itu sekadar untuk melepaskan dendamnya kepada orang itu”

“ia selalu melepaskan kritik membangun kepada pihak yang berwenang”

“berusaha melepaskan niat yang kurang baik”

“ia melepaskan anak panah agar mengenai sasarannya”

“kita harus berusaha melepaskan diri dari bahaya narkotika”

“ia menjerit sekeras-kerasnya sambil memukul dinding tembok kamarnya untuk melepaskan kekesalan hatinya”

Level CEFR