Meaning of αφήνω | Babel Free
/aˈfi.no/Ορισμοί
- χαλαρώνω τη λαβή μου και έτσι παύω να κρατώ κάτι επιτρέποντάς του να κινηθεί ελεύθερα
- παύω να έχω πάνω μου ένα αντικείμενο και το ακουμπώ σε κάποιο σημείο
- δε μετακινώ κάτι, δεν του αλλάζω την κατάστασή του
- παραδίδω κάτι σε κάποιον, για να το ξαναπάρω αργότερα
- παύω να ασχολούμαι με κάτι και το εμπιστεύομαι σε άλλον
- ορίζω αντικαταστάτη
- σταματώ να ακολουθώ μια τακτική
- κληροδοτώ
- φεύγω
- εγκαταλείπω κάτι με το οποίο με συνέδεε στενή σχέση, παρατώ
- ελευθερώνω, δεν κρατώ πια δέσμιο
- επιτρέπω σε κάποιον να κάνει κάτι
Παραδείγματα
“άφησε το μολύβι του να πέσει στο πάτωμα”
he let the pencil fall to the floor
“άφησα το πορτοφόλι μου πάνω στο τραπέζι”
I left my wallet on the table
“αφήστε με ήσυχη (άστε με ήσυχη)”
leave me alone (feminine)
“τον άφησαν ελεύθερο”
they set it free
“Άφησε το μολύβι του να πέσει στο πάτωμα.”
“Μάλλον άφησα το πορτοφόλι μου πάνω στο τραπέζι.”
“Άφησε τα πιάτα στο τραπέζι. (χτες)”
“Άφησε τα πιάτα στο τραπέζι! (να τα αφήσεις στο τραπέζι)”
“Θα με αφήσεις ήσυχο; Άσε με ήσυχο, σου λέω!”
“Άφησα το αυτοκίνητο στο συνεργείο.”
“Ας το αφήσουμε στους ειδικούς.”
“Aφήνω το(ν) Νίκο στο πόδι μου για το διάστημα που λείπω.”
“Ας αφήσουμε τα υπονοούμενα!”
“Ο θείος μου μου άφησε στη διαθήκη του ένα διαμέρισμα.”
“Άφησε την πατρίδα του και πήγε στην Αμερική”
“Άφησε την παλιά του δουλειά αλλά δεν κατάφερε ακόμα να βρει καινούρια”
“Άφησε τον άντρα της και τα παιδιά της”
“Οι επιτηρητές τον άφησαν να αντιγράψει.”
Επίπεδο CEFR
B1
Intermediate
This word is part of the CEFR B1 vocabulary — intermediate level.
This word is part of the CEFR B1 vocabulary — intermediate level.