gefälligst

Definitionen

1. im 17. bis 19. Jahrhundert die höfische und amtsdeutsche Form von „bitte“
2. Selbstverständlichkeiten einfordernd

Äquivalente

12 weitere Sprachen

Češtinamile

Deutschdankenswerterweisenetterweisesutje

Ελληνικάανθρώπινα

Esperantobonvolu

Suomi-pa

हिन्दीसहृदय

Magyarszíveskedik

Italianoaffabileaffabilibenignamentebonaccionebonaribonariabonariamentebonariebonariocortesementegentilmentesorridente+ 9 more

Nederlandsaardig

Polskimileuprzejmie

Русскийдобро

Tiếng Việtphúc hậu

Beispiele

“Hör gefälligst auf damit!”

Stop that already!

“Sie meinte, dass ich mich gefälligst rauszuhalten⟳ habe.”

She said that I had better stay out of this if I know what's good for me.

“Präsident: Ich ersuche diejenigen Herren, die diesen Antrag unterstützen wollen⟳, sich gefälligst zu erheben⟳. (1850)”

“„Darf ich gefälligst um Ihren Paß bitten⟳?“ (1833)”

“Diejenigen Herren, welche diese Fassung annehmen⟳ wollen⟳, würde ich bitten⟳, sich gefälligst zu erheben⟳. (1849)”

“Lies gefälligst die Hilfe! Anstatt dumme Fragen⟳ zu stellen⟳.”

GER-Stufe