Bedeutung von gefälligst | Babel Free

Definitionen

1. im 17. bis 19. Jahrhundert die höfische und amtsdeutsche Form von „bitte“
2. Selbstverständlichkeiten einfordernd

Äquivalente

Beispiele

“Hör gefälligst auf damit!”

Stop that already!

“Sie meinte, dass ich mich gefälligst rauszuhalten habe.”

She said that I had better stay out of this if I know what's good for me.

“Präsident: Ich ersuche diejenigen Herren, die diesen Antrag unterstützen wollen, sich gefälligst zu erheben. (1850)”

“„Darf ich gefälligst um Ihren Paß bitten?“ (1833)”

“Diejenigen Herren, welche diese Fassung annehmen wollen, würde ich bitten, sich gefälligst zu erheben. (1849)”

“Lies gefälligst die Hilfe! Anstatt dumme Fragen zu stellen.”

GER-Stufe