Σημασία του άναυλα | Babel Free

Επίρρημα CEFR B1

Ορισμοί

απότομα, με το ζόρι, άρον-άρον, με αγωνία, με βία, με πολύ άγχος (συνήθως για κάποιον που μετακινείται από ή προς κάπου χωρίς να πληρώσει ναύλο για ευνόητους λόγους)

Ισοδύναμα

العربية شاء من شاء وأبى من أبى طوعا أو كرها

Čeština chtě nechtě volky nevolky

Deutsch einfach so nolens volens ob man will oder nicht wohl oder übel

Ελληνικά αρπα-κόλλα εκών άκων

English willy-nilly

Français bon gré mal gré

Latina velim nolim volens nolens

Nederlands tegen wil en dank

Polski chcąc nie chcąc na chybił trafił nolens volens

Svenska hipp som happ

Türkçe isteksizce

Tiếng Việt lếu láo

Παραδείγματα

“Τον έδιωξε κακήν-κακώς από το σπίτι, άναυλα”

“Τον κουβαλήσανε στο δικαστήριο άναυλα”

“Αρρώστησε η μάνα μου και γυρίσαμε άναυλα στην Αθήνα”

“'Αναυλα εφύγαν τα πουλιά...”

Επίπεδο CEFR

Μεσαίο
Αυτή η λέξη ανήκει στο λεξιλόγιο CEFR B1 — επίπεδο μεσαίο.

See all B1 Ελληνικά words →

Δείτε επίσης

αναφαίρετα αναφανδόν αναφομοίωτα αναφορικά αναφορικώς αναχαιτιστικά

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free