крыша

Определения

1. верхняя ограждающая конструкция здания или транспортного средства, как правило, обеспечивающая защиту от осадков
2. перен. жилище, дом вообще
3. крим. жарг. группировка, структура, обеспечивающая кому-либо защиту и покровительство или служащая прикрытием какой-либо деятельности
4. жарг. то же, что голова, рассудок

Эквиваленты

72 more languages

Afrikaansdak

العربيةسطح

Azərbaycan dilidam

Беларускаядахстраха

Българскипокрив

বাংলাছাদ

Bosanskinoć

Catalàteuladateulat

Češtinastřecha

Cymraegto

Dansktag

DeutschDachHausdach

Ελληνικάσκεπήστέγη

Esperantotegmento

Eestikatus

Euskarateilatu

فارسیبام

Suomikattoulkokattovesikatto

Gaeilgedíon

Gàidhligmullach

Galegoteitotellado

ગુજરાતીછત

עבריתגג

हिन्दीछतछूतछूते

Hrvatskikrovnoć

Magyarfedélháztetőtető

Հայերենտանիք

Bahasa Indonesiaatap

Íslenskaþak

Italianotetto

日本語住宅住居屋上屋根頭頭脳+ 3 more

ქართულისახურავი

Қазақ тілітөбе

ಕನ್ನಡಮಾಡುಹಾರು

한국어옥상옥탑지붕

Kurdîserban

Кыргызчачатыр

Latinatēctum

LëtzebuergeschDaach

ລາວເພງເພັງ

Lietuviųstogas

Latviešujumts

Te Reo Māorituanui

Македонскипокрив

Монголдээвэророй

Bahasa Melayubumbung

Maltisaqaf

Nederlandsdak

ਪੰਜਾਬੀਛੱਤ

Polskidach

Portuguêstelhado

Românăacoperiș

سنڌيڇت

Slovenčinastrecha

Slovenščinastreha

Shqipçati

Српскиnoćкров

Svenskatak

Kiswahilipaa

தமிழ்கூரை

Тоҷикӣбом

ไทยหลังคา

Tagalogbubongbubungan

Setswanaditlhomeso

Türkçeçatı

Українськадахжитло

اردوچھت

Tiếng Việtmái nhànóc

Yorùbáorule

中文屋頂屋顶

繁體中文屋頂

isiZuluuphahla

Примеры

“В зависимости от уклона крыши условно делят на плоские и скатные.”

“Дождь всё барабанил и барабанил по крыше авто, мы молчали.”

“Измерительный преобразователь устанавливается на крыше кабины лифта с помощью штатного комплекта оснастки.”

“Я вот служил государству верой и правдой не один десяток лет, и при этом не заработал, к сожалению, ни земли, ни крыши.”

“Каждая преступная группировка стремится стать⟳ «крышей» для как можно большего числа коммерческих и предпринимательских структур.”

“На самом деле, по оперативным данным ФСБ России, «Альтернатив Фьючерс» является «крышей» одной из иностранных разведок http://nuclearno.ru/text.asp?1462.”

“Короче, с годами недоверие съело все здоровье, у неё нервы разбиты, крыша не в порядке. Прям паранойя.”

“подводи́ть/подвести⟳́ дом под кры́шу”

to roof the house

“у па́рня кры́ша не в поря́дке”

the guy's not right in the head

“Вре́мя от вре́мени к ларьку́ подходи́ли начина́ющие банди́ты и лома́ющимися голоса́ми тре́бовали де́нег за свою́ кры́шу.”

From time to time novice bandits would come up to the kiosk and demand money for their protection in squeaky, still-breaking voices.

Уровень CEFR