Définition de tympan | Babel Free
\tɛ̃.pɑ̃\Définitions
- Cavité de forme irrégulière, qui constitue l'oreille moyenne, et qui est fermée du côté de l'oreille externe par une membrane.
- Membrane tympanique.
-
Désigne divers instruments à percussion : tympanon, gong, etc. dated, literary
- Espace qui se trouve encadré par les trois corniches du fronton, par le linteau et l’arc d’une porte (archivolte), par un arc et une ligne droite, etc.
- Panneau, orné ou ajouré, situé entre les moulures dans la partie supérieure d'un dormant de porte ou de fenêtre.
- Dans la presse à bras, sorte de châssis composé de quatre barres de bois ou de fer, sur lesquelles est tendu un morceau d’étoffe ou un parchemin.
- (Hydraulique) Roue hydraulique élévatoire, qui était mue autrefois par des hommes marchant à l’intérieur pour imprimer un mouvement de rotation.
- Pignon enté sur son arbre et qui engrène dans les dents d’une roue.
- Mur de tête d'un pont servant à maintenir les terres de remblai des voûtes.
Équivalents
العربية
طبلة الأذن
Català
timpà
Čeština
bubínek
Dansk
trommehinde
Deutsch
Trommelfell
Esperanto
timpano
Español
tímpano
Suomi
tärykalvo
Gaeilge
tiompán na cluaise
Gàidhlig
faillean
ગુજરાતી
કાનનો પડદો
हिन्दी
ढोल
Magyar
dobhártya
Հայերեն
թմբկաթաղանթ
Bahasa Indonesia
gendang telinga
Íslenska
hljóðhimna
Italiano
timpano
日本語
鼓膜
Latina
tympanum
Македонски
ушно тапанче
Nederlands
trommelvlies
Português
tímpano
Русский
бараба́нная перепо́нка
Svenska
trumhinna
ไทย
แก้วหู
Tagalog
salamin ng tainga
Türkçe
kulak zarı
Tiếng Việt
màng nhĩ
Exemples
“Les cloches lui avaient brisé le tympan, il était devenu sourd.”
“Le mal de tête causé par l’anesthésie ne fit que s'aggraver en raison du bruit infernal qui parvenait jusqu'à elle par vagues successives, risquant à chaque fois de lui briser les tympans.”
“La voix surexcitée de Trop Pas vint me vriller le tympan. Il y avait une soirée mousse à l'autre camping, pouvaient-elles y aller ?”
“Il y a des guitares, des morceaux de bois, que l’on frappe comme des tympans, que l’on heurte comme des castagnettes.”
“Le tympan du fronton oriental du Parthénon.”
“Les sculptures des tympans de la cathédrale de Chartres.”
“Au tympan de la porte, un écusson est porté par deux sirènes : elles ont les cheveux dénoués, se détachent de la pierre et se penchent, pour regarder qui arrive.”
“Elle a, au rez-de-chaussée, trois colonnes ioniques et, au premier étage, une galerie à plein cintre, tandis que le tympan qui la termine est rempli par un coq gaulois.”
“[Pierre] souleva la portière et admira le travail exquis de la porte sculptée, ainsi que les ornements d’architecture à filets délicatement enroulés qui encadraient les chambranles et le tympan.”
“On étend sur le grand tympan les feuilles à imprimer, et le petit tympan reçoit l’action de la platine.”
“Les roues élévatoires sont des engins [… qu’on peut utiliser […] pour des élévations ne dépassant pas quelques mètres. On emploie la roue […] à tympans.”
“[Il faut] surmonter la voûte de maçonneries (...) appelées tympans, qui portent le tablier sur lequel passe la voie publique.”
Niveau CECR
C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free