HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
Accueil › Dictionnaire › Français › Durée
← Retour à la recherche

Définition de Durée | Babel Free

Nom CEFR B1
\dy.ʁe\

Définitions

  1. Durer.
  2. Espace de temps pendant lequel une chose dure.
  3. Espace de temps en que passe quelque chose, depuis son principe jusqu'à sa fin.
  4. Succession non interrompue des moments.
  5. Qualité vécue et subjective du temps, par opposition au temps objectif et mesurable.

Équivalents

Afrikaans tyd
العربية مدة
Azərbaycanca davam müddət sürək
Bosanski masa termin
Català duració durada durada període
Čeština trvání
Cymraeg ystod
Dansk periode tid
Deutsch Dauer Fenster Länge lange lange lange zeit Zeit Zeitfenster Zeitrahmen
Ελληνικά διάρκεια
English duration length period period period period term time time time time frame while while while while
Esperanto tempo
Español duración marco temporal plazo previsto
فارسی مدت
Suomi aika aika aika aikaikkuna aikaraja aikaväli kesto
Français délai duration échéance laps de temps période plage de temps
Gàidhlig àm am am ùine
Galego dura
עברית משך
Hrvatski masa termin trajnost
Magyar idő időtartam
Bahasa Indonesia kurun
Íslenska tíð tími
Italiano durata lasso di tempo tempo
日本語 存続 期間 期限
ქართული ვადა ხანგრძლივობა
Қазақша ұзақтық
한국어 기간 지속
Kurdî dûra masa şûre term
Latina tempestas tempus
Lietuvių trukmė
Македонски времетраење траење
Bahasa Melayu durasi jangka masa masa tempoh
Nederlands duur duur duur poos poos tijd tijd tijdsduur
Polski okres termin trwanie
Português duração
Română durată timp vreme
Русский время длительность продолжительность
Shqip kohë
Српски masa termin
Svenska tid tidsram varaktighet
Kiswahili nafasi wakati
Tagalog panahon sandali sandali sandali
Türkçe sure
Українська тривалість
IsiZulu isikhathi isikhathi

Exemples

“La durée du monde.”
“La vie de l’homme est de courte durée.”
“Son règne fut de peu de durée, de longue durée.”
“Cette mode eut peu de durée.”
“La durée d’un traitement médical.”
“La durée ordinaire des études.”
“L’espace et la durée.”
“Mesurer la durée.”
“Tout homme qui obtient ce qu’il désire, ou qui va l’obtenir, veut la durée : rien de plus naturel que les serments prodigués par les amoureux. Le bonheur spontané veut la durée. Mais de la durée vient l’ennui : c’est pourquoi beaucoup les confondent.”

Niveau CECR

B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
See all B1 Français words →

Voir aussi

durée de gestation durée de la gestation durée de retour durée de vie durée de vie de conception durées

Apprenez ce mot en contexte

Voyez Durée utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free