HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de tendreté | Babel Free

Nom CEFR B2
\tɑ̃d.ʁə.te\

Définitions

  1. Qualité de ce qui est tendre.
  2. (Pour un matériau) Qualité de ce qui est facile à rayer.
  3. (Pour un aliment) Qualité de ce qui est facile à manger.
  4. Qualité de ce qui est encore jeune.

Équivalents

العربية حنان
Bosanski nežnost
Català tendresa
Deutsch Zärtlichkeit
English tenderness
Esperanto tenero
Eesti õrnus
Suomi arkuus lempeys
Français tendresse
Gaeilge armacas
Hrvatski mekoća nežnost
Italiano tenerezza
日本語 優しさ 優しみ
Latina teneritas
Lëtzebuergesch Zäertlechkeet
Nederlands gevoeligheid
Polski czułość
Português ternura
Slovenčina neha nežnosť
Српски nežnost
Svenska ömhet

Exemples

“On peut le travailler comme de la cire et si une balle d'une arme à feu est tirée dedans, elle fait certes un trou, mais n'arrache aucun morceau grâce à la très grande tendreté du bois.”
“Il est l'œuvre d'un artiste, Philippe Cormand, qui a exploité avec talent la tendreté de la pierre de tuffeau pour réaliser une Anjou miniature.”
“La tendreté est la facilité avec laquelle la viande est coupée et broyée au cours de la mastication. Cette qualité est en rapport avec les protéines insolubles du tissu musculaire.”
“Certains auteurs ont montré que la réduction du niveau alimentaire avant l'abattage détériore les qualités sensorielles de la viande, en particulier la tendreté.”
“Il percevait chez cette gamine, malgré la tendreté de son âge, une essence semblable à la sienne, et en était plus troublé qu'il ne l'aurait voulu.”

Niveau CECR

B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
See all B2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez tendreté utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free