Sensibilität

Definitionen

1. Eigenschaft/Haltung/Handlungsweise, die in deutlichem Maße empfindsame (sensible) Aufnahmebereitschaft für Signale der Umgebung und entsprechendes, reagierendes Verhalten zeigt
   formal
2. Empfindlichkeit für Reize und besonders auch Schmerz
3. Empfindlichkeit des Filmmaterials für Licht

Äquivalente

28 weitere Sprachen

Bosanskiosećajnostosjećajnostосећајностосјећајност+ 1 more

Catalàsensibilitat

Češtinacitlivostjemnocitútlocit

Danskfølsomhed

DeutschÄsthesieEmpfindlichkeitEmpfindsamkeitEmpfindungsvermögenFeinfühligkeitSensitivitätZartgefühl+ 4 more

Ελληνικάαισθητότηταευαισθησία

Suomiaistimellisuusaistimiskykyherkkyysjärjellisyyssäällisyyssensibiliteettitunnekykytunteet+ 5 more

Gaeilgeíogaireacht

Gàidhligmothachadh

Galegosensibilidade

हिन्दीसंवेदनशीलता

Hrvatskiosećajnostosjećajnostосећајностосјећајност+ 1 more

Magyarérzékenység

Bahasa Indonesiakepekaansensitivitas

Italianoemotivitàsensibilità

日本語感性

한국어감성감수성민감

Latinasensibilitas

Nederlandsaandoenlijkheidfijngevoeligheidgevoeligheidontvankelijkheidsensitiviteit+ 2 more

Polskiczułośćwrażliwość

Portuguêssensatezsensibilidade

Românăsensibilitate

Русскийчувствительностьчуткость

Српскиosećajnostosjećajnostосећајностосјећајност+ 1 more

Svenskaförståndighetkänslighet

ไทยความไว

Türkçehassasiyet

Українськачутливість

Beispiele

“Seiner [Rilke's] außerordentlichen Sensibilität war es unerträglich, irgend jemanden oder irgend etwas an sich allzu nah herankommen⟳ zu lassen⟳, und insbesondere alles stark Maskuline erregte bei ihm ein geradezu physisches Unbehagen.”

The World of Yesterday

“„Aber genau wie Schüchternheit ist Sensibilität eine Eigenschaft für sich, die manchmal – aber längst nicht immer – mit Introversion einhergeht.“”

“„Der Gleitschirmflieger benötigt Geschicklichkeit für das Aufziehen⟳ seines Segels, Sensibilität für das Schirmverhalten im Fluge und die Auf- und Abwindströmungen.“”

“„Das Gefühl von Wachheit und Sensibilität trage sie durch das ganze Konzert.“”

“„Dieser Mann hat Einfühlungsvermögen, Sensibilität, soziale Intelligenz und Kommunikationsfähigkeit.“”

“„Unter somatoviszeraler Sensibilität versteht man alle Empfindungen, die durch Reizung der Sinnessensoren des Körpers mit Ausnahme der Sinnesorgane Auge, Ohr, Nase und Zunge ausgelöst werden⟳.“”

“„Die Empfindlichkeit kennzeichnet die Sensibilität des Sensors/Films gegenüber Lichteinfall.“”

GER-Stufe