Sanan lempi merkitys | Babel Free

Määritelmät

1. a female given name
   error-lua-exec
2. (erotic) love
   archaic, poetic
3. love-making, sex
   euphemistic, poetic
4. favourite
   in-compounds
5. Equivalent to 'love': The ship of characters Logan Echolls and Veronica Mars from the television show Veronica Mars.

Vastineet

Esimerkit

“lempimusiikki”

favourite music

“lempikirja”

favourite book

“Toiset olivat joskus―hän muisti sen nyt, selällään maaten, sormet kulkien pitkin pelkäksi tunnoksi muuttunutta pintaa―pilkanneet häntä hänen nimestään ja hän oli ajatellut: Lempi, se tarkoittaa että Roope rakasti minun äitiäni eniten...”

The others had once―she recalled it now, lying on her back, with her fingers running over a surface now only palpable―mocked her for her name and she had thought: Lempi, it means that Roope loved my mother the most...

“Mikä on kauppiaantyttären nimi, kun en tiennyt, se piti kysyä ja jo se pisti vähän hymyilyttämään. Painoit päätäsi, katsoit ripsiesi alta, poskissasi kuopat kun sanoit hiljaa: Lempi. Lempi niin kuin lempeä, lauha, lämmin, ajattelin, ja kuulin sen kaiken äänestäsi.”

What was the name of the trader's daughter, when I didn't know, I had to ask and that already made me smile a bit. You pushed your head down, looked at me under your eyelashes, with pits in your cheeks as you quietly said: Lempi. Lempi, like gentle, mild, warm, I thought, and could hear all that in your voice.

CEFR-taso