← Zurück zur Suche

Bedeutung von Nabelschnur | Babel Free

Substantiv feminin CEFR C1

ˈnaːbəlˌʃnuːɐ̯

Definitionen

Verbindungsstrang zwischen Bauchnabel eines Neugeborenen und der Plazenta (dem Mutterkuchen); enthält drei Blutgefäße

Äquivalente

العربية حَبْل سُرِّيّ سري سري

Azərbaycanca göbək ciyəsi göbəkbağı

Bosanski vezati везати

Català cordó umbilical umbilical

Čeština chorda manšestr manšestrový provaz pupeční pupeční šňůra šňůra

Dansk navlestreng

Deutsch Biese Cord Kordel Leine Schnur Strang Umbilical umbilikal

Ελληνικά κορδόνι ομφαλικός ομφάλιος ομφάλιος λώρος σπάγκος

English cord cord navel-string Umbilical umbilical umbilical cord

Español cordón umbilical cuerda cuerda umbilical pana piola umbílica umbílico

فارسی بند ناف

Suomi napanuora

Français corde cordon ombilical liaison ombilicale narguilé ombilical

Gaeilge sreang imleacáin srincne

Galego cadillo umbilical

עברית חֶבֶל הַטַּבּוּר

हिन्दी नाभिरज्जु

Hrvatski vezati везати

Magyar köldökzsinór

Հայերեն պորտալար

Bahasa Indonesia tali pusat

Íslenska naflastrengur

Italiano cord corda cordone ombelicale fune ombelicale

日本語徽臍の緒臍帯

ქართული ჭიპლარი

Қазақша кіндікбау

ខ្មែរ ទងផ្ចិត

한국어 제대 탯줄

Kurdî cord

Кыргызча киндик

Latina umbilicus

Lietuvių bambagyslė

Latviešu nabassaite

Te Reo Māori kaha pito

Македонски папочен папочна врвца

മലയാളം പൊക്കിൾക്കൊടി

မြန်မာဘာသာ ချက်ကြိုး

Nederlands koord navelsnoer navelstreng touw vadem

ਪੰਜਾਬੀ ਨਾੜੂ

Polski lina pępek pępkowy pępowina powróz powrózek sznur sznurek wiązadło

Português cordão umbilical umbilical

Română cordon ombilical

Русский кабель корд пуповина пупови́нный пупочный связка страховочный трос фал шкертик шнур

Slovenčina pupočná šnúra

Српски vezati везати

Svenska navelsträng

Kiswahili kitovu

தமிழ் கொப்பூழ்க்கொடி தொப்புள்கொடி

ไทย สายสะดือ

Türkçe göbek bağı

Yorùbá iwọ

Beispiele

“Die Nabelschnur des Neugeborenen wurde von der Hebamme etwa fünf Minuten nach der Geburt des Neugeborenen nahe am Bauchnabel zweifach abgeklemmt, nachdem das Blut in der Nabelschnur aufgehört hatte zu pulsieren.”

“„Sobald die Nabelschnur durchschnitten war, hängten sie sich an was anderes.“”

“„Die Hebamme Zai nahm das Kind in Empfang und biß die Nabelschnur durch.“”

“„Das erzählte sie gern, wie groß ich gewesen war, dass die Hebame mir die Schulter brechen musste, um mich herausziehen zu können, denn wenn sich die Nebelschnur verfangen hätte, hätte die Lage kritisch werden können, möglicherweise Gehirnschaden, schlimmstenfalls Tod.“”

GER-Stufe

Fortgeschritten
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C1 — Stufe fortgeschritten.

See all C1 Deutsch words →

Siehe auch

Nabelschnüre Nabelschnüren Nabelschwein Nabelschweine Nabelschweinen Nabelschweines

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free