← Retour à la recherche

Définition de concordance | Babel Free

Nom CEFR C2 Specialized

\kɔ̃.kɔʁ.dɑ̃s\

Définitions

Fait que diverses choses vont bien ensemble ; accord entre les choses ; conformité ; analogie ; correspondance.
Emploi du même mot dans divers versets de la Bible.
Index alphabétique qui contient tous les mots d’une œuvre ou d’un auteur.
Accord des mots les uns avec les autres, suivant les règles de la syntaxe.

Équivalents

العربية إجماع تناسق توافق توافق وفاق وفق

Български съгла́сие съответствие хармо́ния

Bosanski slaganje suzvuk zgoda згода слагање

Català acord concordança

Čeština souběh souzvuk

Dansk akkord

Deutsch abkommen abkommen Akkord Concord Einklang Eintracht Gleichzeitigkeit Klang klang Kongruenz Konkordanz übereinkommen übereinkommen Übereinstimmung Zusammenklang

Ελληνικά ομόνοια συγχρονισμός σύμπτωση συμφωνία συναίνεση συνήχηση

English accord accord accordance agreement Concord concord concordance concordance Concurrence Consonance

Esperanto akordo respondeco

Español acordanza acorde acorde acordé acuerdo acuerdo arreglo concordancia concordancias concordia concurrencia conformidad consonancia convenio

Suomi konkordanssi konkurrenssi konsonanssi samanaikaisuus sopimus sopusointu sopusointuisuus yhtäpitävyys

Français accordance concorde concurrence concurrence consonance entente

हिन्दी अनुसार

Hrvatski slaganje suzvuk zgoda згода слагање

Magyar akkord egyetértés konkordancia megegyezés összhang

Bahasa Indonesia konkordansi persetujuan

Íslenska samhljómur samkomulag samningur

Italiano accordo accordo concomitanza Concord concordanza Concordia consonanza rispondente rispondente unisono unisono

日本語コンコード賛成

Latina concurrentia concursio

Nederlands akkoord akkoord concordantie congruentie consonantie overeenkomst overeenstemming verantwoordelijkheid verantwoording

Polski harmonia konkordancja konkurencja konsonans współbrzmienie zbieg okoliczności zbieżność zgoda zgodność związek zgody

Português acorde acorde acorde acordo acordo ajuste concordância concordar concórdia concorrência conformidade consonância convenção índice remissivo responsabilidade

Română acord armonie concordanță conformitate potrivire

Русский аккорд гармония конкорда́нс конкорда́нция консона́нс симфония согласие согласование согласованность созвучие соответствие

Slovenčina súzvuk

Српски slaganje suzvuk zgoda згода слагање

Svenska ackord enlighet instämmande medhåll överenskommelse överensstämmelse samklang

Kiswahili mapatano

Tagalog kasunduan

Türkçe ahenk anlaşma anlaşma bağdaşma mutabakat uygunluk uyum

Українська збіг згода зла́годженість співзву́ччя узго́дженість

Exemples

“La pendule de la cheminée et ma montre sont mises en concordance pour la comparaison du moment de départ et du moment d’arrivée.”

“Le secret des chefs-d’œuvre est là, dans la concordance du sujet et du tempérament de l’auteur.”

“Ô miracle des mots, magique concordance de l’heure, du décor et de la fière légende paysanne que le poète déroulait pour nous tout le long de l’étroit chemin, entre les champs d’oliviers et de vignes !”

“L’opinion de Pavlov sur le rôle décisif du milieu ambiant […], se trouve ainsi en concordance parfaite avec les thèses théoriques de Mitchourine, avec les principes du darwinisme soviétique créateur développé actuellement par T. Lyssenko.”

“Quelle est la concordance du mot sept ?”

“La concordance des évangiles : ouvrage dans lequel sont rapprochés les passages des évangiles qui se rapportent aux mêmes sujets.”

“Chercher un passage, un mot dans la concordance.”

“La concordance des modes.”

“La concordance des temps.”

Niveau CECR

Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

See all C2 Français words →

Voir aussi

concordance des temps concordances concordancier concordanciers concordant concordants

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free