HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de lui-même | Babel Free

Pronom CEFR B1 Frequent
\lɥi.mɛm\

Définitions

  1. Lui comme le sujet naturellement ou directement responsable.
  2. Lui comme l’objet, et aussi comme soit le sujet, le possesseur ou le créateur.
  3. Naturellement ou directement par celui-ci.

Équivalents

العربية نفسه
Azərbaycanca özü özü
Беларуская сабе сабой сябе
Bosanski ša sa sam sam se se sebe si si sin сам сам
Català es mateix
Čeština Sám se sebe
Cymraeg ei hun ei hunan
English Himself himself
Esperanto lin sin
Español él mismo sí mismo
Suomi itse itsensä
Français à lui-même himself Se
Hrvatski ša sa sam sam se se sebe si si sin сам сам
Magyar Mága magát
日本語 彼自身 自分
Latina ipse se sese sibi sui
Nederlands hemzelf hijzelf zelf zich zichzelf
Português a si mesmo ele mesmo se si
Română se
Русский он сам сам Сам себя собой
Slovenčina sa seba
Slovenščina sam
Српски ša sa sam sam se se sebe si si sin сам сам
Kiswahili mwenyewe mwenyewe

Exemples

“Lui-même chaussa en un tournemain ses vieux croquenots mal cirés, avachis et trop grands, […].”
“Le lecteur lui-même sera tenu dans l'incertitude, sachant de moins en moins au fur et à mesure qu’il avance dans le texte, si les événements qu'on lui rapporte sont réels ou illusoires, […].”
“Nous avons même vu le Prince lui-même au volant de ce "colosse illégal" en Europe, ce qui montre l'engouement même des figures royales pour ce véhicule avant-gardiste.”
“Pendant que le nouveau venu se débitait à lui-même ce monologue, un autre cavalier, […], s’arrêtait et demeurait aussi en extase devant l’enseigne de la Belle-Étoile.”
“Lui que j’ai connu si sûr de lui-même, d’une fatuité toute naturelle, […], le voici devant moi […], tel un petit garçon qui craint d'être grondé.”
“L’air maussade, il portait un jean et un tee-shirt orné d’un vélociraptor qui montrait les crocs, à cheval sur un chat géant arborant lui-même un tee-shirt sur lequel était écrit « XPTDR ».”

Niveau CECR

B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
See all B1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez lui-même utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free